Riyad al-SalihinAn-Nawawi

et lorsque vous faites vos ablutions, commencez par le côté droit. » Hadith authentique, rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî avec une chaîne de transmission sûre.

731 – Anas — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ, arrivé à Minâ, se rendit à la jamra (la stèle à lapider) et la lapida, puis gagna son logement à Minâ et immola son sacrifice. Il dit alors au coiffeur : « Prends », et désigna son côté droit, puis le gauche. Il se mit ensuite à remettre ses mèches aux gens. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une autre version : lorsqu’il eut lapidé la jamra, immolé son offrande rituelle (1) et s’était fait raser, il présenta au coiffeur son côté droit, que celui-ci rasa, puis il appela Abû Ṭalha al-Anṣârî — qu’Allah l’agrée — et lui remit ces mèches. Il lui présenta ensuite le côté gauche en disant : « Rase. » Quand il l’eut rasé, il remit ces cheveux à Abû Ṭalha et lui dit : « Distribue-les aux gens. »

(1) C’est-à-dire l’animal sacrifié au cours du pèlerinage.

(1) Autrement dit : il s’agit du hady (l’animal de sacrifice) que le Prophète — paix et bénédictions sur lui — emmena avec lui durant son pèlerinage.
وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ ، فَابْدَؤُوا بِأَيَامِنِكُمْ » حديث صحيح ، رواه أبو داود والترمذي بإسناد صحيح . ٧٣١ - وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ أتى بمنى ، فأتى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ، ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنَى وَنَحَرَ ، ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ : « خُذْ » وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ الْأَيْسَرِ ، ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ . متفق عليه . وفي رواية : لما رمى الْجَمْرَةَ ، وَنَحَرَ نُسُكَهُ (١) وَحَلَقَ : نَاوَلَ الْحَلَّاقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ، ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ رضي الله عنه ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ فقال : « احْلِقْ » فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فقال : « اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ » .
(١) أي : هديه الذي ساقه معه ﷺ في حجته .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies