Riyad al-SalihinAn-Nawawi

les chaussures, le pantalon, le vêtement ; l’ istinjâʾ (la purification après les besoins naturels), les actes répugnants et tout ce qui s’y apparente.

Allah — Très-Haut — dit : « Quant à celui à qui son Livre sera remis en sa main droite, il dira : « Tenez (1), lisez mon Livre ! » » (Coran 69 : 19, et suivants).
Il dit également : « Les gens de la droite, que sont donc les gens de la droite ? / Et les gens de la gauche, que sont donc les gens de la gauche ? » (Coran 56 : 8-9).

725 – ‘Âʾicha — qu’Allah l’agrée — rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ aimait commencer par le côté droit dans tout ce qu’il faisait : pour ses ablutions, lorsqu’il se coiffait et lorsqu’il chaussait ses sandales. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

726 – Elle rapporte encore : « La main droite du Messager d’Allah ﷺ servait à sa purification rituelle et à son alimentation, tandis que la gauche était consacrée aux besoins naturels et à tout ce qui pouvait être salissant. » Hadith authentique, rapporté par Abû Dâwûd et d’autres, avec une chaîne correcte.

727 – D’après Umm ‘Atiyya — qu’Allah l’agrée — le Prophète ﷺ dit aux femmes qui procédaient à la toilette funéraire de sa fille Zaynab — qu’Allah l’agrée : « Commencez par son côté droit et par les parties qui entrent dans l’ablution. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

728 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — relate que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous chausse ses sandales, qu’il commence par le pied droit ; et lorsqu’il les retire, qu’il commence par le gauche : ainsi, le droit sera le premier à être chaussé et le dernier à être déchaussé. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

729 – D’après Ḥafṣa — qu’Allah l’agrée — le Messager d’Allah ﷺ réservait sa droite pour manger, boire et enfiler ses vêtements, et utilisait sa gauche pour tout le reste. Rapporté par Abû Dâwûd et d’autres.

730 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vous vous habillez, »

(1) Autrement dit : « Prenez[-en] ». (2) Autrement dit : se servir de la main droite. Le terme « at-tahur » désigne l’utilisation de l’eau pour l’ablution rituelle (wudu) et assimilées ; « at-tarajjul » renvoie au coiffage de la chevelure ; « at-tana‘ul » signifie chausser ses sandales.
وَالنَّعْلُ وَالسَّرَاوِيلُ وَالثَّوْبُ ، وَالْإِسْتِجْنَاءُ وَفِعْلُ الْمُسْتَقْذِرَاتِ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ . قال الله تعالى : ﴿ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ : هَاؤُمُ (١) اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ﴾ [ الحاقة : ١٩ ] الآيات . قال تعالى : ﴿ فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ، وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ﴾ [ الواقعة : ٨ - ٩ ] . ٧٢٥ - وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كان رسول الله ﷺ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ (٢) في شأنه كله . في طهوره ، وترجله ، وتنعله . متفق عليه . ٧٢٦ - وعنها قالت : كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ ، وَكَانَتِ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى . حديث صحيح ، رواه أبو داود وغيره بإسناد صحيح . ٧٢٧ - وعن أم عطية رضي الله عنها ، أن النبي ﷺ ، قال لهن في غسل ابنته زينب رضي الله عنها : « ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا ، وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا » متفق عليه . ٧٢٨ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى ، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشَّمَالِ . لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تَنْعَلُ ، وَآخِرَهُمَا تَنْزَعُ » متفق عليه . ٧٢٩ - وعن حفصة رضي الله عنها أن رسول الله ﷺ ، كان يجعل يمينه لطعامه وشرابه وثيابه ، ويجعل يساره لما سوى ذلك . رواه أبو داود وغيره . ٧٣٠ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « إِذَا لَبِسْتُمْ ،
(١) أي : خذوا . (٢) أي : استعمال اليمين . و ( الطهور ) : استعمال الماء في الوضوء ونحوه . و ( الترجل ) : تسريح الرأس . و ( التنعل ) ادخال الرجل في النعل .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies