Riyad al-SalihinAn-Nawawi

le regarder longuement ; je n’en avais pas la force. Si j’étais mort dans cet état, j’aurais espéré compter parmi les gens du Paradis. Ensuite, nous avons assumé des charges dont j’ignore quelle sera pour moi l’issue. Lorsque je mourrai, qu’aucune pleureuse ni aucun feu ne m’accompagnent. Quand vous m’aurez enseveli, répandez la terre sur moi par petites pelletées, puis restez autour de ma tombe le temps qu’il faut pour qu’un chameau soit abattu et que sa viande soit distribuée, afin que je m’habitue à votre présence et que je voie ce que je devrai répondre aux envoyés de mon Seigneur. »
Hadith rapporté par Muslim.

À propos de l’expression « shunnū », on la rapporte tantôt avec un šîn pointé, tantôt avec un sîn non pointé ; elle signifie : « versez-la peu à peu ». Allah – exalté soit-Il – sait mieux.

96 – Chapitre : Prendre congé d’un compagnon et lui faire des recommandations lorsqu’on se sépare pour un voyage ou pour toute autre raison, invoquer Allah en sa faveur et solliciter ses invocations.

Allah, le Très-Haut, dit : « Abraham recommanda cela à ses fils, tout comme Jacob : “Ô mes fils ! Allah vous a certes choisi la religion ; ne mourez donc qu’en pleine soumission !” Étiez-vous témoins lorsque la mort se présenta à Jacob ? Il dit à ses fils : “Qu’allez-vous adorer après moi ?” Ils répondirent : “Nous adorerons ton Dieu, le Dieu de tes pères Abraham, Ismaël et Isaac : un Dieu unique, et nous Lui sommes soumis.” » (al-Baqarah, 2 : 132-133).

Quant aux hadiths, on trouve notamment celui de Zayd ibn Arqam – qu’Allah l’agrée – déjà cité dans le chapitre consacré aux membres de la famille du Messager d’Allah ﷺ. Il rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ se leva pour nous adresser un sermon ; il loua Allah, Le glorifia, exhorta et rappela, puis dit : “Ceci dit, ô gens, je ne suis qu’un être humain ; il est sur le point (1) de m’être envoyé le messager de mon Seigneur, et je vais répondre à Son appel. Je laisse parmi vous deux charges précieuses ; la première est le Livre d’Allah, où se trouvent la guidée et la lumière. Tenez-vous au Livre d’Allah et attachez-vous-y fermement.” Il encouragea ainsi à suivre le Livre d’Allah et incita…"

(1) C’est-à-dire : cela approche.
عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنِي مِنْهُ ، وَلَوْ مِتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا ؟ فَإِذَا أَنَا مِتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ ، فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي ، فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ، ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ ، وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا ، حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ ، وَأَنْظُرَ مَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي . رواه مسلم . قوله « شُنُّوا » رُوِيَ بالشِّينِ المعجمة والمهملة ، أي : صُبُّوهُ قَلِيلًا قَلِيلًا ، والله سبحانه أعلم . ٩٦ - باب وداع الصاحب ووصيته عند فراقه للسفر وغيره والدعاء له وطلب الدعاء منه قال الله تعالى : ﴿ وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ، أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ : مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي ؟ قَالُوا : نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴾ [ البقرة : ١٣٢ - ١٣٣ ] . وأما الأحاديث فمنها : حديث زيد بن أرقم رضي الله عنه - الذي سبق في باب إكرام أهل بيت رسول الله ﷺ - قال : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِينَا خَطِيبًا ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَوَعَظَ وَذَكَرَ ، ثُمَّ قَالَ : « أَمَّا بَعْدُ ، أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ (١) أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ ، وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ ، أَوَّلَهُمَا : كِتَابُ اللَّهِ ، فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ ، فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ » ، فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ ، وَرَغَّبَ
(١) أي : يقرب .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies