711 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il honore son hôte ; celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il maintienne les liens de parenté ; celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il dise ce qui est bon ou qu’il se taise. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. (1)

712 – Abû Shurayh Khuwaylid ibn ʿAmr al-Khuzaʿî – qu’Allah l’agrée – rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu’il honore son hôte en lui accordant son dû.” » On demanda : « Quel est son dû, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Un jour et une nuit. L’hospitalité se compte sur trois jours ; au-delà, ce qui est offert relève de la charité envers lui. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une version rapportée par Muslim : « Il n’est pas permis à un musulman de séjourner chez son frère au point de le mettre dans l’embarras. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, et comment le met-il dans l’embarras ? » Il répondit : « C’est lorsqu’il reste chez lui alors que celui-ci ne dispose plus de rien pour l’accueillir. » (2)

95 – Chapitre : Recommandation d’annoncer la bonne nouvelle et de féliciter pour un bienfait

Allah – Très-Haut – dit : « Annonce donc la bonne nouvelle à Mes serviteurs qui prêtent l’oreille à la parole et suivent ce qu’elle a de meilleur. » [az-Zumar, 17-18]

Et Il – Exalté soit-Il – dit : « Leur Seigneur leur annonce Sa miséricorde, Son agrément et des jardins où ils jouiront d’un délice permanent. » [at-Tawba, 21]

Il – Exalté soit-Il – dit : « Réjouissez-vous donc du Paradis qui vous était promis. » [Fussilat, 30]

Il – Exalté soit-Il – dit : « Nous lui annonçâmes la bonne nouvelle d’un garçon plein de mansuétude. » [as-Sâffât, 101]

Il – Exalté soit-Il – dit : « Nos messagers vinrent auprès d’Abraham, porteurs d’une bonne nouvelle. » [Hûd, 69]

Il – Exalté soit-Il – dit : « Sa femme se tenait debout ; elle se mit à rire, et Nous lui annonçâmes alors la naissance d’Isaac, et, après Isaac, de Jacob. » [Hûd, 71]

Il – Exalté soit-Il – dit : « Les anges l’appelèrent tandis qu’il priait dans le sanctuaire : “Allah t’annonce la bonne nouvelle de Yahyâ.” » [Âl ʿImrân, 39]

Il – Exalté soit-Il – dit : « Lorsque les anges dirent : “Ô Marie, Allah t’annonce la bonne nouvelle d’une parole émanant de Lui ; son nom sera le Messie.” » [Âl ʿImrân, 45]

Notes :
(1) Formule « rapporté par al-Bukhârî et Muslim » (متفق عليه), indiquant que le hadith figure chez les deux auteurs.
(2) Le verbe arabe yuʾtimahu signifie ici : « l’exposer au péché », c’est-à-dire le mettre dans l’embarras en l’obligeant à manquer à ses devoirs d’hospitalité.