Riyad al-SalihinAn-Nawawi

707 – D’après al-ʿIrbaḍ ibn Sâriya – qu’Allah l’agrée –, « le Messager d’Allah ﷺ nous adressa une exhortation telle que les cœurs en furent saisis d’effroi et que les yeux se mirent à verser des larmes ». Il rapporte ensuite le reste du hadith, lequel a déjà été cité in extenso dans le Chapitre de l’injonction de préserver la sunna(1). Nous y avons également signalé qu’at-Tirmidhî l’a qualifié de « bon et authentique ».

92 – Chapitre : Dignité et sérénité

Allah – Très-Haut – dit : « Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent sur la terre avec humilité, et lorsque les ignorants les interpellent, ils répondent : “Paix.” » [al-Furqân, 63].

708 – ʿÂʾicha – qu’Allah l’agrée – rapporte : « Jamais je n’ai vu le Messager d’Allah ﷺ rire aux éclats au point de laisser apparaître son gosier ; il se contentait de sourire. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(3) Le terme mustaǧmiʿan signifie « la bouche grande ouverte ». Quant au mot allahuât (pluriel de lahâh), il désigne la petite chair située au fond du palais.

93 – Chapitre : Recommandation de se rendre à la prière, à la quête du savoir et aux autres actes d’adoration avec calme et dignité

Allah – Exalté soit-Il – dit : « Et quiconque magnifie les rites d’Allah, cela provient assurément de la piété des cœurs. » [al-Hajj, 32].

709 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Lorsque… »

——————————
(1) Voir le hadith nº 157, où figure le texte complet accompagné de son commentaire.

(1) ḥadith n° 161. (2) Autrement dit : doux et humbles ; quant à l’expression « qalū salāman » (« ils dirent : “paix” »), elle renvoie à une parole juste qui les met à l’abri du péché, ou à une salutation signifiant : « Nous n’attendons ni bien ni mal de votre part. » (3) Autrement dit : il riait à gorge déployée, sans la moindre retenue.
٧٠٧ - وعن العرباض بن سارية رضي الله عنه قال : وَعَظَنَا رسول الله ﷺ مَوْعِظَةً وَجَلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَدْ سَبَقَ بِكَمَالِهِ فِي بَابِ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى السُّنَّةِ (١) ، وَذَكَرْنَا أَنَّ التِّرْمِذِيَّ قال : إنه حديث حسن صحيح . ٩٢ - باب الوقار والسكينة قال الله تعالى : ﴿ وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا (٢) وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ﴾ [ الفرقان : ٦٣ ] . ٧٠٨ - وعن عائشة رضي الله عنها قالت : مَا رَأَيْتُ رسول الله ﷺ مُسْتَجْمِعًا (٣) قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى تُرَى مِنْهُ لَهَوَاتُهُ ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ . مُتَّفَقٌ عليه . « اللَّهَوَاتُ » جَمْعُ لَهَاةٍ : وَهِيَ اللَّحْمَةُ الَّتِي فِي أَقْصَى سَقْفِ الْفَمِ . ٩٣ - باب الندب إلى إتيان الصلاة والعلم ونحوهما من العبادات بالسكينة والوقار قال الله تعالى : ﴿ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ﴾ [ الحج : ٣٢ ] . ٧٠٩ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : « إِذَا
(١) حديث (١٦١) . (٢) أي : هَيِّنِينَ ، ( قالوا سلاماً ) أي : سداداً من القول يسلمون فيه من الإثم أو تسليماً منكم لا خير بيننا ولا شرّ . (٣) أي : مبالغاً في الضحك لم يترك منه شيئاً .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies