Riyad al-SalihinAn-Nawawi

au Jour de la Résurrection. »
Alors, Muʿâwiya désigna un homme chargé de répondre aux besoins des gens. Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî.

79 – Chapitre : Le gouverneur équitable

Allah – exalté soit-Il – dit : « Certes, Allah commande la justice et la bienfaisance » (an-Naḥl, 90).
Et Il – exalté soit-Il – dit : « Soyez équitables, car Allah aime les équitables » (al-Ḥujurāt, 9).

664 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Prophète ﷺ a dit :
« Sept catégories de personnes seront ombragées par Allah dans Son ombre, le jour où il n’y aura d’ombre que la Sienne :

  1. un dirigeant équitable ;
  2. un jeune qui a grandi dans l’adoration d’Allah, le Très-Haut ;
  3. un homme dont le cœur est attaché aux mosquées ;
  4. deux hommes qui se sont aimés en Allah ; ils se sont réunis pour Lui et se sont quittés pour Lui ;
  5. un homme sollicité par une femme de haut rang et de grande beauté, et qui dit : « Je crains Allah » ;
  6. un homme qui fait une aumône si discrètement que sa main gauche ignore ce que dépense sa main droite ;
  7. un homme qui, dans la solitude, évoque Allah et dont les yeux se emplissent de larmes. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

665 – ʿAbdullâh ibn ʿAmr ibn al-ʿÂṣ – qu’Allah les agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Les équitables seront, auprès d’Allah, installés sur des chaires de lumière : ceux qui se montrent justes dans leurs jugements, envers leurs proches et dans toute responsabilité qu’ils assument. » Rapporté par Muslim.

666 – ʿAwf ibn Mâlik – qu’Allah l’agrée – rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire :
« Les meilleurs de vos gouvernants sont ceux que vous aimez et qui vous aiment, pour qui vous priez et qui prient pour vous ; et les pires de vos gouvernants sont ceux que vous détestez et qui vous détestent, que vous maudissez et qui vous maudissent. »
Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, ne devons-nous pas les combattre ? »
Il répondit : « Non, tant qu’ils établissent la prière parmi vous ; non, tant qu’ils établissent la prière parmi vous. » Rapporté par Muslim.
Son propos : « vous priez pour eux » signifie : vous invoquez (Allah) en leur faveur.

667 – ʿIyâḍ ibn Ḥimâr – qu’Allah l’agrée – rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire :

الْقِيَامَةِ » فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلاً عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ . ٧٩ - بَابُ الْوَالِي الْعَادِلِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ ﴾ [ النَّحْلِ : ٩٠ ] الآيَةُ . وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ﴾ [ الْحُجُرَاتِ : ٩ ] . ٦٦٤ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ : إِمَامٌ عَادِلٌ ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ ، وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ ، فَقَالَ : إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . ٦٦٥ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ : الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلَوْا » رَوَاهُ مُسْلِمٌ . ٦٦٦ - وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ » ! ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ ؟ قَالَ : « لَا ، مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ ، لَا ، مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ » رَوَاهُ مُسْلِمٌ . قَوْلُهُ : « تُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ » : تَدْعُونَ لَهُمْ . ٦٦٧ - وَعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ :

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies