Riyad al-SalihinAn-Nawawi

car il converse en réalité avec son Seigneur, et son Seigneur se tient entre lui et la direction de la prière. Qu’aucun de vous ne crache donc vers la qibla ; qu’il crache plutôt à sa gauche ou sous son pied. » Puis il prit le pan de son manteau, y cracha, rabattit le tissu l’un sur l’autre et dit : « Ou qu’il fasse ainsi. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Quant à l’injonction de cracher à sa gauche ou sous son pied, elle concerne celui qui prie hors de la mosquée ; à l’intérieur de la mosquée, on ne doit cracher que dans son vêtement.

78 – Chapitre : Obligation pour les détenteurs de l’autorité d’être doux avec leurs administrés, de leur prodiguer un conseil sincère, de faire preuve de sollicitude ; interdiction de les tromper, de se montrer durs envers eux, de négliger leurs intérêts ou de se détourner de leurs besoins.

Allah, Très-Haut, dit : « Rabaisse donc ton aile pour les croyants qui te suivent. » (Les Poètes, 26 : 215)

Et Il dit : « Certes, Allah commande la justice, la bienfaisance et l’assistance aux proches ; Il proscrit la turpitude, le blâmable et la tyrannie. Il vous exhorte afin que vous vous rappeliez. » (Les Abeilles, 16 : 90)

658 – Ibn ʿUmar – qu’Allah les agrée – rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Vous êtes tous bergers et vous êtes tous responsables de votre troupeau. L’imâm est berger et responsable de son troupeau ; l’homme est berger au sein de sa famille et responsable de son troupeau ; la femme est bergère dans la maison de son mari et responsable de son troupeau ; le serviteur est berger dans les biens de son maître et responsable de son troupeau. En somme, chacun de vous est berger et chacun de vous est responsable de son troupeau. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

659 – Abû Yaʿlâ Maʿqil ibn Yasar – qu’Allah l’agrée – rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Tout serviteur à qui Allah confie un troupeau et qui meurt, le jour où il meurt, en ayant trompé ceux dont il avait la charge, Allah lui interdit l’entrée du Paradis. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، وَإِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قَبْلَ الْقِبْلَةِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ » ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ ، ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ : « أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . وَالْأَمْرُ بِالْبُصَاقِ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ هُوَ فِيمَا إِذَا كَانَ فِي غَيْرِ الْمَسْجِدِ ، فَأَمَّا فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَبْصُقُ إِلَّا فِي ثَوْبِهِ . ٧٨ - بَابُ أَمْرِ وُلَاةِ الْأُمُورِ بِالرِّفْقِ بِرَعَايَاهُمْ وَنَصِيحَتِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَالنَّهْيِ عَنْ غَشِّهِمْ وَالتَّشْدِيدِ عَلَيْهِمْ وَإِهْمَالِ مَصَالِحِهِمْ وَالْغَفْلَةِ عَنْهُمْ وَعَنْ حَوَائِجِهِمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَأَخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ [ الشعراء : ٢١٥ ] وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴾ [ النحل : ٩٠ ] . ٦٥٨ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « كُلُّكُمْ رَاعٍ ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا ، وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . ٦٥٩ - وَعَنْ أَبِي يَعْلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً ، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ ، إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies