Riyad al-SalihinAn-Nawawi

76 – Chapitre : Supporter les préjudices

Allah – qu’Il soit exalté – dit : « Ceux qui répriment leur colère, qui pardonnent aux gens, – et Allah aime les bienfaisants. » [Âl ʿImrân : 134]

Il dit aussi : « Et quiconque endure et pardonne, voilà bien là une ferme résolution. » [Ach-Chûrâ : 43]

Relèvent également de ce chapitre les hadiths cités dans le chapitre précédent.

653 – Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, rapporte qu’un homme vint dire : « Ô Messager d’Allah, j’ai des parents avec qui je maintiens les liens de parenté alors qu’eux les rompent ; je leur fais du bien alors qu’ils me nuisent ; je demeure patient alors qu’ils se comportent avec grossièreté ! » Le Prophète ﷺ répondit : « Si tu es réellement comme tu le dis, c’est comme si tu leur faisais avaler de la cendre brûlante(1), et tu bénéficieras constamment de l’appui d’Allah contre eux tant que tu persévèreras ainsi. » Rapporté par Muslim.

Il a déjà été expliqué dans le « Chapitre de l’entretien des liens de parenté »(2).

77 – Chapitre : Se mettre en colère lorsque les limites sacrées de la Loi sont transgressées et soutenir la religion d’Allah, le Très-Haut

Allah – qu’Il soit exalté – dit : « Quiconque vénère les interdits d’Allah, cela lui est meilleur auprès de son Seigneur. » [Al-Hajj : 30]

Il dit encore : « Si vous portez secours à Allah, Il vous secourra et affermira vos pas. » [Muhammad : 7]

Relève aussi de ce chapitre le hadith d’ʿÂʾisha déjà cité dans le chapitre consacré au pardon(3).

(1) Autrement dit, elle les fait avaler de la cendre brûlante ; le terme az-zahîr désigne celui qui prête assistance. (2) Cf. hadith nº 323. (3) Hadith nº 648.
٧٦ - باب احتمال الأذى قال الله تعالى : ﴿ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴾ [ آل عمران : ١٣٤ ] وقال تعالى : ﴿ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ﴾ [ الشورى : ٤٣ ] . وفي الباب : الأحاديث السابقة في الباب قبله . ٦٥٣ - وعن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه أن رجلاً قال : يا رسول الله إن لي قرابة أصلهم ويقطعونني ، وأحسن إليهم ويسيئون إلي ، وأحلم عنهم ويجهلون علي ! فقال : « لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ (١) وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ » رواه مسلم . وقد سبق شرحه في « باب صلة الأرحام (٢) » . ٧٧ - باب الغضب إذا انتهكت حرمات الشرع والانتصار لدين الله تعالى قال الله تعالى : ﴿ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ﴾ [ الحج : ٣٠ ] وقال تعالى : ﴿ إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴾ [ محمد : ٧ ] . وفي الباب حديث عائشة السابق في باب العفو (٣) .
(١) أي : تجعلهم يسفون الرماد الحار . والظهير : المعين . (٢) عند الحديث رقم (٣٢٣) . (٣) حديث رقم : (٦٤٨) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies