Riyad al-SalihinAn-Nawawi

647 – Ibn Masʿûd, qu’Allah l’agrée, rapporte : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous indique la personne à qui le Feu est interdit – ou, selon une autre formulation, celle qui est interdite au Feu ? Le Feu est interdit à toute personne proche (des siens), douce, conciliante et facile à vivre. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui le qualifie de hadith ḥasan (bon).

75 – Chapitre : Le pardon et le fait d’ignorer les ignorants

Allah, le Très-Haut, dit : « Prends ce qui t’est accordé (le pardon), ordonne ce qui est convenable et détourne-toi des ignorants. » (al-Aʿrâf, 199)

Il dit également : « Pardonne d’un pardon gracieux. » (al-Ḥijr, 85)

Il dit encore : « Qu’ils pardonnent et qu’ils passent l’éponge. N’aimeriez-vous pas qu’Allah vous pardonne ? » (an-Nûr, 22)

Il dit aussi : « … ceux qui pardonnent aux gens ; et Allah aime les bienfaisants. » (Âl ʿImrân, 134)

Et Il dit : « Quant à celui qui endure et pardonne, voilà certes là une résolution digne de fermeté. » (ash-Shûrâ, 43)

Les versets relatifs à ce thème sont nombreux et bien connus.

648 – ʿÂʾisha, qu’Allah l’agrée, rapporte qu’elle demanda au Prophète ﷺ : « As-tu connu un jour plus éprouvant que celui de Uhud ? » Il répondit : « J’ai reçu de ton peuple bien des vexations, et la plus pénible fut le jour de al-ʿAqaba, lorsque je me présentai à Ibn ʿAbd Yâlîl ibn ʿAbd Kulâl pour l’appeler (à l’islam) ; il ne répondit pas à mon invitation. Je repartis, accablé de tristesse, et je ne repris mes esprits qu’à Qarn ath-Thaʿâlib(1). Je levai alors la tête et vis un nuage qui me couvrait. J’y aperçus Gabriel, qui m’interpella : « Allah a entendu les propos que ton peuple t’a tenus et la façon dont ils t’ont repoussé ; Il t’envoie l’Ange des montagnes pour que tu lui ordonnes ce que tu voudras les concernant. » L’Ange des montagnes m’appela, me salua, puis dit : « Ô Muhammad, Allah a entendu ce que ton peuple t’a dit. Je suis l’Ange des montagnes ; mon Seigneur m’a envoyé vers toi afin que tu me commandes selon ton souhait. Qu’aimerais-tu ? Si tu le veux, je les écraserai entre les deux montagnes (al-Akhsabân)(2). »

(1) Qarn ath-Thaʿâlib : un col situé entre La Mecque et Ṭâʾif.
(2) Les « deux montagnes » (al-Akhsabân) sont les massifs rocheux qui entourent La Mecque.

(1) Il s’agit du miqât des habitants du Najd ; on le nomme aussi Qarn al-Manâzil. Il se trouve à environ une journée et une nuit de marche de La Mecque.
٦٤٧ - وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « ألا أخبركم بمن يحرم على النار - أو بمن تحرم عليه النار ؟ - تحرم على كل قريب هين لين سهل » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ## ٧٥ - باب العفو والإعراض عن الجاهلين قال الله تعالى : ﴿ خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ ﴾ [ الأعراف : ١٩٩ ] وقال تعالى : ﴿ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ﴾ [ الحجر : ٨٥ ] وقال تعالى : ﴿ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ، أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ؟ ! ﴾ [ النور : ٢٢ ] وقال تعالى : ﴿ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴾ [ آل عمران : ١٣٤ ] وقال تعالى : ﴿ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ﴾ [ الشورى : ٤٣ ] والآيات في الباب كثيرة معلومة . ٦٤٨ - وعن عائشة رضي الله عنها ، أنها قالت للنبي ﷺ : هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد ؟ قال : « لقد لقيت من قومك ، وكان أشد ما لقيت منهم يوم العقبة ، إذ عرضت نفسي على ابن عبد يا ليل بن عبد كلال ، فلم يجبني إلى ما أردت ، فانطلقت وأنا مهموم على وجهي ، فلم أستفق إلا وأنا بقرب الثعالبي (١) ، فرفعت رأسي ، وإذا أنا بسحابة قد أظلتني ، فنظرت فإذا فيها جبريل عليه السلام ، فناداني فقال : إن الله تعالى قد سمع قول قومك لك ، وما ردوا عليك ، وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم . فناداني ملك الجبال ، فسلم علي ثم قال : يا محمد إن الله قد سمع قول قومك لك ، وأنا ملك الجبال ، وقد بعثني ربي إليك لتأمرني بأمرك ، فما شئت : إن شئت أطبقت عليهم الأخشبين » .
(١) هو ميقات أهل نجد ، ويقال له : قرن المنازل أيضا ، وهو على يوم وليلة من مكة .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies