Riyad al-SalihinAn-Nawawi

et la Grandeur est Mon voile ; quiconque Me dispute l’un ou l’autre, Je le châtierai. » Rapporté par Muslim.

624 – Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tandis qu’un homme marchait, vêtu d’une ḥulla (1) qui flattait son orgueil, les cheveux soigneusement peignés, se pavanant dans sa démarche, Allah le fit engloutir par la terre ; il s’y enfonce, ballotté de haut en bas, jusqu’au Jour de la Résurrection. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(1) ḥulla : tenue d’apparat composée de deux pièces assorties.

Précisions :
– murajjil raʾsahu : c’est-à-dire, il avait les cheveux coiffés ;
– yatajalgjal : avec deux jîm, il s’enfonce et descend.

625 – Salama ibn al-Akwâʿ, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’homme ne cesse de se hausser à ses propres yeux jusqu’à ce qu’il soit inscrit parmi les tyrans ; il subira alors le même sort qu’eux. » Rapporté par al-Tirmidhî, qui le déclare bon (ḥasan).

Note : « se hausser à soi-même » signifie s’enorgueillir et se montrer hautain.

73 – Chapitre : La bonne conduite

Allah – Exalté soit-Il – dit : « Et, certes, tu es d’un caractère sublime » (s. 68, La Plume, v. 4).
Et Il dit : « … ceux qui répriment leur colère et pardonnent aux gens » (s. 3, La Famille d’Imrân, v. 134).

626 – Anas ibn Mâlik, qu’Allah l’agrée, rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ possédait le meilleur des caractères. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

627 – Le même rapporte : « Je n’ai jamais touché de brocart ni de soie plus doux que la paume du Messager d’Allah ﷺ, ni senti un parfum plus suave que le sien ; je l’ai servi pendant dix ans, et jamais il ne m’a dit : “Fi !”, ni ne m’a dit, au sujet de quelque chose que j’avais faite : “Pourquoi l’as-tu…"

(1) La hulla désigne un vêtement composé d’une étoffe extérieure et d’une doublure intérieure.
والكبرياء ردائي ، فَمَنْ يُنَازِعُنِي فِي وَاحِدٍ مِنْهُمَا فَقَدْ عَذَّبْتُهُ » رواه مسلم . ٦٢٤ - وعنه أن رسول الله ﷺ قال : « بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ(١) تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ ، مُرَجِّلٌ رَأْسَهُ ، يَخْتَالُ فِي مِشْيَتِهِ ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ » متفق عليه . « مُرَجِّلٌ رَأْسَهُ » : أي مُمَشَّطُهُ . « يَتَجَلْجَلُ » : بِالْجِيمَيْنِ : أَيْ يَغُوضُ وَيَنْزِلُ . ٦٢٥ - وعن سَلَمَةَ بن الأَكْوَعِ رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « لَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ ، فَيُصِيبَهُ مَا أَصَابَهُمْ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . « يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ » أَيْ : يَرْتَفِعُ وَيَتَكَبَّرُ . ٧٣ - باب حسن الخلق قال اللَّه تعالى : ﴿ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴾ [ ن : ٤ ] وقال تعالى : ﴿ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ﴾ [ آل عمران : ١٣٤ ] الآية . ٦٢٦ - وعن أنس رضي الله عنه قال : كان رسول الله ﷺ أحسن الناس خلقاً . متفق عليه . ٦٢٧ - وعنه قال : مَا مَسِسْتُ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رسول الله ﷺ ، وَلَا شَمَمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رسول الله ﷺ ، ولقد خدمت رسول الله ﷺ عَشْرَ سنين ، فما قال لي قط : أُفٍّ ، وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ : لم
(١) الحلة : ثوب له ظهارة وبطانة .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies