Riyad al-SalihinAn-Nawawi

« Rejeter la vérité » : la repousser et la contester à celui qui l’énonce ; « mépriser les gens » : les tenir pour insignifiants.

618 – Selon Salama ibn al-Akwâʿ, qu’Allah l’agrée, un homme mangea en présence du Messager d’Allah ﷺ de sa main gauche. Le Prophète lui dit : « Mange de ta main droite. » L’homme répliqua : « Je ne peux pas ! » – « Puisse-tu ne jamais le pouvoir ! », lui répondit-il ; rien ne l’en empêchait sinon l’orgueil. Et, de fait, il ne put plus jamais porter cette main à sa bouche. Rapporté par Muslim.

619 – D’après Hâritha ibn Wahb, qu’Allah l’agrée : j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Voulez-vous que je vous informe des gens du Feu ? Il s’agit de tout homme brutal, grossier et plein d’orgueil. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ; son explication a déjà été donnée au chapitre consacré aux faibles parmi les musulmans ⦗1⦘.

620 – Abû Saʿîd, qu’Allah l’agrée, rapporte : « Le Paradis et l’Enfer discutèrent. L’Enfer dit : “C’est en moi que se trouvent les tyrans et les orgueilleux”, et le Paradis dit : “C’est en moi que se trouvent les faibles et les démunis.” Allah trancha alors entre eux : “Toi, le Paradis, tu es Ma miséricorde ; par toi Je fais miséricorde à qui Je veux. Et toi, le Feu, tu es Mon châtiment ; par toi Je châtie qui Je veux. Et il M’incombe de vous remplir l’un comme l’autre.” » Rapporté par Muslim.

621 – Selon Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Au Jour de la Résurrection, Allah ne regardera pas celui qui aura traîné le pan de son vêtement par ostentation. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

622 – Le même rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Trois personnes auxquelles Allah ne parlera pas au Jour de la Résurrection, qu’Il ne purifiera pas, qu’Il ne regardera pas, et qui subiront un châtiment douloureux : un vieillard fornicateur, un roi menteur et un pauvre arrogant. » Rapporté par Muslim.

Le terme « ʿâʾil » désigne le pauvre.

623 – Toujours d’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah – Majestueux et Très-Haut – a déclaré : “La Puissance est Mon manteau…” »

(1) Voir le hadith n° 257.
« بَطَرُ الْحَقِّ » : دَفْعُهُ وَرَدُّهُ عَلَى قَائِلِهِ ، وَ « غَمَطُ النَّاسِ » : احْتِقَارُهُمْ . ٦١٨ - وعن سلمة بن الأكوع رضي الله عنه ، أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : « كُلْ بِيَمِينِكَ » قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ ! قَالَ : « لَا اسْتَطَعْتَ » مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ . قَالَ : فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ . رواه مسلم . ٦١٩ - وعن حارثة بن وهب رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ : كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ » متفق عليه ، وتقدم شرحه في باب ضعفة المسلمين (١) . ٦٢٠ - وعن أبي سعيد رضي الله عنه قال : « احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، فَقَالَتِ النَّارُ : فِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ : فِي ضُعَفَاءِ النَّاسِ وَمَسَاكِينِهِمْ ، فَقَضَى اللَّهُ بَيْنَهُمَا ؛ إِنَّكِ الْجَنَّةُ رَحْمَتِي ، أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ ، وَإِنَّكِ النَّارُ عَذَابِي ، أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ ، وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا » رواه مسلم . ٦٢١ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا » متفق عليه . ٦٢٢ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : شَيْخٌ زَانٍ ، وَمَلِكٌ كَذَّابٌ ، وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ » رواه مسلم . « الْعَائِلُ » : الْفَقِيرُ . ٦٢٣ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : الْعِزُّ إِزَارِي ،
(١) عند الحديث رقم ٢٥٧ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies