il gaspille sa fortune à tort et à travers, sans la moindre science ; il ne craint pas son Seigneur dans la façon de l’utiliser, n’entretient pas les liens de parenté et ne reconnaît pas le droit d’Allah qui y est attaché ; celui-là occupe la pire des places.
- Un serviteur qu’Allah n’a gratifié ni de biens ni de science : il déclare pourtant : « Si je possédais des richesses, j’agirais comme untel. » Il sera donc jugé selon son intention, et leur péché à tous deux sera équivalent. » Rapporté par al-Tirmidhî, qui l’a qualifié de « bon et authentique ».
563 – Selon ʿÂʾisha – qu’Allah l’agrée –, ils avaient immolé un mouton. Le Prophète ﷺ demanda : « Qu’en reste-t-il ? » Elle répondit : « Il n’en reste que l’épaule. » Il dit alors : « Tout en reste, hormis son épaule. » Rapporté par al-Tirmidhî, qui l’a déclaré authentique.
Sens : vous en avez fait aumône, à l’exception de l’épaule ; tout nous demeure donc pour l’Au-delà, sauf cette épaule.
564 – D’après Asmâʾ bint Abî Bakr aṣ-Ṣiddîq – qu’Allah les agrée –, le Messager d’Allah ﷺ me dit : « Ne serre pas (1), sinon on serrera contre toi. »
Dans une autre version : « Dépense, verse ou répands ; ne compte pas (2), sinon Allah comptera pour toi ; ne thésaurise pas, sinon Allah thésaurisera pour toi. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
(1) Le verbe « tawakkî » signifie : fermer le col de sa bourse, c’est-à-dire se montrer avare.
(2) Autrement dit : ne calcule pas tes aumônes au point de devenir parcimonieuse.
« Infahî » (avec un ḥāʾ non pointé) et « andahî » ont tous deux le sens de « anfiqî » : « dépense ».
565 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire :
« L’exemple de l’avare et du généreux est celui de deux hommes portant chacun une cotte de mailles de fer, depuis la poitrine (3) jusqu’aux clavicules. Quant au généreux, chaque fois qu’il dépense, son armure s’élargit – ou s’allonge – sur sa peau, jusqu’à dissimuler l’extrémité de ses doigts et effacer la trace de ses pas ; mais l’avare, dès qu’il veut dépenser quoi que ce soit, chaque anneau… »
(3) Le mot « thudiyyihimā » désigne la région du buste située sous la poitrine.