— puis il me dit : « Reste là, ne bouge pas jusqu’à ce que je revienne. » Il s’enfonça alors dans l’obscurité de la nuit jusqu’à disparaître (1). J’entendis soudain une voix retentissante ; je craignis qu’un individu n’eût agressé (2) le Prophète ﷺ. Je voulus aller à sa rencontre, mais je me rappelai ses paroles : « Ne bouge pas jusqu’à ce que je revienne. » Je demeurai donc sur place jusqu’à ce qu’il revînt.
Je lui dis : « J’ai entendu une voix qui m’a effrayé. » Il demanda : « L’as-tu réellement entendue ? » — « Oui », répondis-je. Il dit : « C’était Gabriel, venu me dire : “Quiconque de ta communauté meurt sans rien associer à Allah entrera au Paradis.” » Je demandai : « Même s’il a commis l’adultère et le vol ? » Il répondit : « Même s’il a commis l’adultère et le vol. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim, selon la version d’al-Bukhârî.
470 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si je possédais en or l’équivalent du mont Uhud, je voudrais qu’il ne s’écoule pas trois nuits sans qu’il n’en reste plus rien chez moi, sauf ce que je mettrais de côté pour acquitter une dette. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
471 – Le même relate que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Regardez ceux qui sont au-dessous de vous et ne regardez pas ceux qui sont au-dessus ; cela est plus à même (3) de vous empêcher de mépriser le bienfait qu’Allah vous accorde. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ; c’est la version de Muslim.
Dans la version d’al-Bukhârî : « Lorsque l’un de vous observe quelqu’un qui le dépasse en richesse ou en apparence (4), qu’il regarde plutôt celui qui est au-dessous de lui. »
472 – Par le même, d’après le Prophète ﷺ : « Qu’il périsse (5) l’esclave du dinar, du dirham et de la couverture de velours… »
(1) C’est-à-dire jusqu’à ce qu’il fût hors de vue.
(2) Qu’il lui eût barré la route ou porté atteinte.
(3) « Ajdaru » : plus apte, plus propre à.
(4) « Al-khalq » : la constitution physique, l’aspect extérieur.
(5) « Taʿisa » : qu’il soit anéanti, qu’il connaisse la ruine.