Dans une autre variante : « Allah – Exalté soit-Il – créa, le jour où Il créa les cieux et la terre, cent miséricordes ; chacune d’elles est aussi vaste (1) que l’espace qui sépare le ciel de la terre. Il en plaça une sur la terre ; c’est par elle que la mère s’attendrit pour son enfant et que les bêtes sauvages comme les oiseaux se montrent cléments les uns envers les autres. Lorsque viendra le Jour de la Résurrection, Il y ajoutera les quatre-vingt-dix-neuf restantes. »

426 – Le même (2) rapporte, d’après le Prophète ﷺ qui relate la parole de son Seigneur – Béni et Très-Haut – : « Un serviteur commit un péché puis dit : “Ô Seigneur, pardonne-moi mon péché.” Allah – Béni et Très-Haut – déclara alors : “Mon serviteur a commis un péché ; il sait qu’il a un Seigneur qui pardonne le péché et qui en tient rigueur.”
Il revint à la faute, commit de nouveau un péché et dit : “Ô Seigneur, pardonne-moi mon péché.” Allah – Béni et Très-Haut – dit alors : “Mon serviteur a commis un péché ; il sait qu’il a un Seigneur qui pardonne le péché et qui en tient rigueur.”
Puis il y revint encore, commit un péché et dit : “Ô Seigneur, pardonne-moi mon péché.” Allah – Béni et Très-Haut – dit : “Mon serviteur a commis un péché ; il sait qu’il a un Seigneur qui pardonne le péché et qui en tient rigueur. Je lui ai donc pardonné ; qu’il fasse désormais ce qu’il veut.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (muttafaqun ʿalayh).

Quant à la parole divine : « qu’il fasse ce qu’il veut », elle signifie : tant qu’il agit de la sorte – il pèche puis se repent – Je lui pardonne, car le repentir efface ce qui le précède.

427 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, si vous ne péchiez pas, Allah vous ferait disparaître et ferait venir des gens qui pèchent, implorent le pardon d’Allah – Très-Haut – et Il leur pardonnerait. » Rapporté par Muslim.

428 – Abû Ayyûb Khâlid b. Zayd – qu’Allah l’agrée – dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ déclarer : “Si vous ne péchiez pas, Allah créerait d’autres créatures qui pécheraient, demanderaient pardon et Il leur pardonnerait.” » Rapporté par Muslim.

429 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – a dit : « Nous étions assis auprès du Messager d’Allah ﷺ, et avec nous se trouvait Abû… »