Cela parut très lourd aux Compagnons du Messager d’Allah ﷺ ; il leur dit alors : « Dites : ḥasbunā llāhu wa niʿma l-wakīl – Allah nous suffit et quel Excellent Protecteur. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui le déclare bon (ḥasan).

(Al-qarn) désigne le ṣūr – le Cor – au sujet duquel Allah le Très-Haut a dit : « Et l’on soufflera dans le Cor » ; c’est de cette manière que le Messager d’Allah ﷺ l’a expliqué.

415 – Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque craint (1) [son Seigneur] se met en route au début de la nuit, et celui qui se met en route au début de la nuit atteint la destination. Sachez que la marchandise d’Allah est précieuse ! Sachez que la marchandise d’Allah, c’est le Paradis. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui le classe bon.

Le verbe adlaja – avec le dâl muet – signifie : voyager dès la tombée de la nuit. Il s’agit, par métaphore, de se hâter dans l’obéissance. Allah sait mieux.

416 – ʿÂʾisha, qu’Allah l’agrée, rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les gens seront rassemblés, le Jour de la Résurrection, pieds nus, nus et non circoncis. » Je dis : « Ô Messager d’Allah, les hommes et les femmes, tous ensemble, se regarderont-ils les uns les autres ? » Il répondit : « Ô ʿÂʾisha, l’affaire sera bien plus grave pour qu’ils y prêtent attention. »

Dans une autre version : « L’affaire sera trop accaparante pour que les uns regardent les autres. » Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim (muttafaq ʿalayh).

Le terme ghurlan – avec ghayn dammée – signifie : non circoncis.

51 – Chapitre de l’espérance

Allah le Très-Haut dit : « Dis : “Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès contre vous-mêmes…” » (2) « Ne désespérez pas de… »