Riyad al-SalihinAn-Nawawi

48 – Chapitre : Mise en garde contre le fait de nuire aux vertueux, aux faibles et aux démunis

Allah – Très-Haut – dit : « Ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu’ils l’aient mérité assument certes la calomnie et un péché manifeste. » (Al-Ahzâb, 58)

Et Il – Très-Haut – dit : « Quant à l’orphelin, ne le maltraite pas ; et quant au mendiant, ne le repousse pas. » (Ad-Duḥâ, 9-10)

Les hadiths sur ce sujet sont nombreux, parmi lesquels :

• Le hadith d’Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – mentionné dans le chapitre précédent : « Celui qui s’en prend à un de Mes alliés (walî), Je lui déclare la guerre. » (1)

• Le hadith de Saʿd ibn Abî Waqqâṣ – qu’Allah l’agrée – déjà cité dans le chapitre sur la bienveillance envers l’orphelin (2), ainsi que cette parole du Prophète ﷺ : « Ô Abû Bakr, si tu les as mis en colère, tu as bel et bien mis ton Seigneur en colère. » (3)

394 – Jundub ibn ʿAbdullâh – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque accomplit la prière de l’aube se trouve sous la sauvegarde d’Allah (4). Qu’Allah ne vous réclame donc rien de Sa sauvegarde, car celui qu’Il réclame au sujet de Sa sauvegarde, Il le saisira puis le précipitera (5) face contre terre dans le Feu de la Géhenne. » Rapporté par Muslim.

49 – Chapitre : Statuer sur les gens d’après ce qui est apparent, et confier leurs secrets intérieurs à Allah – Très-Haut

Allah – Très-Haut – dit : « S’ils se repentent, accomplissent la prière et acquittent la zakât, alors laissez-les aller librement. » (At-Tawba, 11)

(1) Déjà cité sous le numéro 391. (2) Figurant au numéro 265. (3) Voir le ḥadith n° 266. (4) Autrement dit : sous la protection et la garantie d’Allah. (5) Autrement dit : il sera jeté face contre terre dans le Feu de Jahannam (l’Enfer).
٤٨ - باب التحذير من إيذاء الصالحين والضعفة والمساكين قال الله تعالى : ﴿ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ﴾ [ الأحزاب : ٥٨ ] وقال تعالى : ﴿ فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴾ [ الضحى : ٩ - ١٠ ] . وأما الأحاديث ، فكثيرة منها : حديث أبي هريرة رضي الله عنه في الباب قبل هذا : « مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ » (١) . ومنها حديث سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه السابق في باب ملاطفة اليتيم (٢) ، وقوله ﷺ : « يَا أَبَا بَكْرٍ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ » (٣) . ٣٩٤ - وعن جندب بن عبد الله رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ ، فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ (٤) ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبُهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ . ثُمَّ يَكُبَّهُ (٥) عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ » رواه مسلم . ٤٩ - باب إجراء أحكام الناس على الظاهر وسرائرهم إلى الله تعالى قال الله تعالى : ﴿ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ﴾ [ التوبة : ١١ ] .
(١) سبق برقم (٣٩١) . (٢) تحت رقم (٢٦٥) . (٣) انظر الحديث رقم (٢٦٦) . (٤) أي : في أمان الله وضمانه . (٥) أي : يلقيه على وجهه في نار جهنم .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies