Riyad al-SalihinAn-Nawawi

hadith authentique (1).

389 – D’après Muʿâdh – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ prit sa main et lui dit : « Ô Muʿâdh, par Allah, je t’aime vraiment. Je te recommande donc, ô Muʿâdh : ne délaisse surtout pas, à la fin (2) de chaque prière, de dire : “Allâhumma, aide-moi à me souvenir de Toi, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure manière.” » Hadith authentique, rapporté par Abû Dâwûd et an-Nasâʾî, avec une chaîne authentique.

390 – Anas – qu’Allah l’agrée – rapporte qu’un homme se trouvait auprès du Prophète ﷺ lorsqu’un autre passa devant eux. L’homme dit alors : « Ô Messager d’Allah, je l’aime véritablement. » Le Prophète ﷺ lui demanda : « Le lui as-tu fait savoir ? » – « Non », répondit-il. Il dit : « Informe-le. » L’homme le rattrapa donc et lui dit : « Je t’aime en Allah. » L’autre répondit : « Qu’Allah, pour Qui tu m’aimes, t’aime à Son tour. » Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique.

47 – Chapitre : Signes de l’amour qu’Allah – Très-Haut – porte à Son serviteur, et exhortation à les acquérir et à s’en parer.

Allah – Exalté soit-Il – dit : « Dis : “Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi ; Allah alors vous aimera et vous pardonnera vos fautes. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.” » [Âl ʿImrân : 31]

Il dit aussi : « Ô vous qui croyez ! Celui d’entre vous qui reniera sa religion, Allah fera venir un peuple qu’Il aimera et qui L’aimeront, humbles envers les croyants (3), fermes vis-à-vis des mécréants ; ils luttent dans la voie d’Allah et ne craignent le blâme d’aucun blâmeur. Voilà la grâce d’Allah ; Il la dispense à qui Il veut. Et Allah est Omniprésent et Omniscient. » [Al-Mâʾida : 54]

391 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Certes, Allah – Très-Haut –

(1) Voir Sahih Sunan al-Tirmidhi (abrégé des chaînes), n° 1950, avec la formulation : « Si l’un de vous aime son frère, qu’il le lui dise. » D’autres variantes figurent dans al-Sahihah, t. 1, p. 703, n° 417, ainsi que dans al-Tuhfa. Le hadith est classé hasan sahih gharîb. (2) Autrement dit : juste après chaque prière obligatoire. (3) C’est-à-dire : pleins d’affection et d’humilité à leur égard, tandis qu’ils demeurent fermes et dominateurs envers les mécréants.
حديث صحيح (١). ٣٨٩ - وعن معاذ رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، أخذ بيده وقال : « يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ ، ثُمَّ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ : لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرٍ (٢) كُلَّ صَلَاةٍ تَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ » حديث صحيح ، رواه أبو داود والنسائي بإسناد صحيح . ٣٩٠ - وعن أنس رضي الله عنه ، أن رجلاً كان عند النبي ﷺ ، فَمَرَّ رَجُلٌ بِهِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي لَأُحِبُّ هَذَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « أَعْلَمْتَهُ ؟ » قَالَ : لَا ، قَالَ : « أَعْلِمُهُ » فَلَحِقَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ ، فَقَالَ : أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ ، رواه أبو داود بإسناد صحيح . ٤٧ - باب علامات حب الله تعالى للعبد والحث على التخلق بها والسعي في تحصيلها قال الله تعالى : ﴿ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ [ آل عمران : ٣١ ] وقال تعالى : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ (٣) أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ﴾ [ المائدة : ٥٤ ] . ٣٩١ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى
(١) انظر « صحيح سنن الترمذي - باختصار السند » رقم ١٩٥٠ بلفظ « إذا أحب أحدكم أخاه فليعلمه إياه » وله ألفاظ أخرى انظرها في « الصحيحة » ٧٠٣/١ رقم ٤١٧ وفي « التحفة » حديث حسن صحيح غريب . (٢) أي : عقب كل صلاة مفروضة . (٣) أي : عاطفين عليهم متذللين لهم . ( أعزة على الكافرين ) أي : شداد متغلبين عليهم .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies