Riyad al-SalihinAn-Nawawi

prends pour compagnon qu’un croyant, et que nul ne mange de ta nourriture sinon quelqu’un de pieux. Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, avec une chaîne de transmission jugée acceptable.

371 – Selon Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Prophète ﷺ a dit : « L’homme suit la religion de son ami intime (1) ; que chacun de vous prenne donc garde à celui qu’il choisit pour ami. » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî avec une chaîne authentique ; at-Tirmidhî a déclaré : hadith bon.

372 – D’après Abû Mûsâ al-Ashʿarî — qu’Allah l’agrée —, le Prophète ﷺ a dit : « L’homme sera avec ceux qu’il aime. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une autre version, on demanda au Prophète ﷺ : « Un homme aime des gens (2) mais n’a pas encore atteint leur rang ; qu’en est-il ? » Il répondit : « L’homme sera avec ceux qu’il aime. »

373 – Selon Anas — qu’Allah l’agrée —, un bédouin demanda au Messager d’Allah ﷺ : « Quand viendra l’Heure (3) ? » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Qu’as-tu préparé pour elle ? » — « L’amour d’Allah et de Son Messager », répondit-il. Le Prophète reprit : « Tu seras avec ceux que tu aimes. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ; la présente formulation est celle de Muslim.

Et dans une autre version, il dit : « Je n’ai pas préparé pour elle beaucoup de jeûnes, ni de prières, ni d’aumônes, mais j’aime Allah et Son Messager. »

374 – Ibn Masʿûd — qu’Allah l’agrée — rapporte qu’un homme vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et demanda : « Ô Messager d’Allah, que dis-tu d’un homme qui aime un peuple mais n’a pas encore rejoint leur niveau (4) ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « L’homme sera avec ceux qu’il aime. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Notes :
(1) Le mot khalîl désigne l’ami intime avec lequel on entretient des liens étroits et durables.
(2) C’est-à-dire des personnes vertueuses qu’il admire.
(3) L’« Heure » : le moment de la Résurrection.
(4) Autrement dit : qui n’a pas accompli d’œuvres comparables aux leurs.

(1) Al-khalîl désigne « l’ami intime ». Le ḥadith est jugé hasan li-ghayrihi (bon grâce à des chaînes parallèles) ; voir Al-Silsila as-Ṣaḥîḥa, no 927. – N – (2) Autrement dit : parmi les gens vertueux. (3) C’est-à-dire : le Jour de la Résurrection. (4) Dans la version rapportée par Ibn Ḥibbân, on lit : « et il ne peut pas accomplir leurs œuvres ».
تُصَاحِبُ إِلَّا مُؤْمِنًا ، وَلَا يَأْكُلُ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ » . رواه أبو داود ، والترمذي بإسناد لا بأس به . ٣٧١ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن النبي ﷺ قال : « الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ (١) ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ » رواه أبو داود ، والترمذي بإسناد صحيح وقال الترمذي : حديث حسن . ٣٧٢ - وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن النبي ﷺ قال : « الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ » متفق عليه . وفي رواية : قيل للنبي ﷺ : الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ (٢) وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ؟ قال : « الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ » . ٣٧٣ - وعن أنس رضي الله عنه أن أعرابياً قال لرسول الله ﷺ : مَتَى السَّاعَةُ ؟ (٣) قال رسول الله ﷺ : « مَا أَعْدَدْتَ لَهَا » ؟ قال : « حُبُّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ » . قال : « أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ » متفق عليه ، وهذا لفظ مسلم . وفي رواية لهما : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَوْمٍ ، وَلَا صَلَاةٍ ، وَلَا صَدَقَةٍ ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . ٣٧٤ - وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : جاء رجل رسول الله ﷺ فقال : يا رسول الله كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ ؟ (٤) فقال رسول الله ﷺ : « الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ » متفق عليه .
(١) الخليل : الصديق . والحديث حسن لغيره ، انظر « الصحيحة » (٩٢٧) - ن - . (٢) أي : من أهل الصلاح . (٣) أي : القيامة . (٤) وفي رواية ابن حبان : « ولا يستطيع أن يعمل بعملهم » .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies