Riyad al-SalihinAn-Nawawi

occupe le même rang que la mère. » Rapporté par al-Tirmidhî, qui l’a déclaré authentique.

Dans ce chapitre, on trouve de nombreux hadiths authentiques et célèbres, parmi lesquels : le récit des Compagnons de la grotte (1), le hadith de Jurayj (2) — déjà cités — ainsi que d’autres traditions connues que j’ai laissées de côté pour alléger l’ouvrage. L’un des plus importants est le long hadith de ʿAmr ibn ʿAbasa — qu’Allah l’agrée —, qui renferme quantité de principes fondamentaux de l’Islam et de règles de bienséance. Je le reproduirai intégralement, si Allah — Très-Haut — le veut, dans le chapitre de l’Espérance (3). On y lit notamment :

« Je vins trouver le Prophète ﷺ à La Mecque, c’était au tout début de sa mission, et je lui demandai : “Qui es-tu ?” — “Un Prophète”, répondit-il. — “Qu’est-ce qu’un Prophète ?” repris-je. — “Allah — Très-Haut — m’a envoyé.” — “Et pourquoi t’a-t-Il envoyé ?” Il répondit : “Il m’a envoyé pour entretenir les liens de parenté, briser les idoles et faire en sorte qu’Allah soit adoré seul, sans qu’on Lui associe quoi que ce soit.” » Puis il mentionna le reste du hadith. Allah sait mieux.

41 – Chapitre : L’interdiction de l’ingratitude envers les parents et de la rupture des liens de parenté

Allah — Exalté soit-Il — dit :
« Peut-être, si vous vous détournez, sèmerez-vous la corruption sur terre et romperez-vous vos liens de parenté ? Ceux-là sont ceux qu’Allah a maudits ; Il les a rendus sourds et a aveuglé leur regard. » [Muhammad : 21-22]

Il dit aussi :
« Quant à ceux qui rompent l’alliance conclue avec Allah après l’avoir ratifiée, qui brisent ce qu’Allah a ordonné de maintenir et répandent la corruption sur terre, ceux-là auront la malédiction et la pire demeure. » [Ar-Raʿd : 25]

Et Il dit encore :
« Ton Seigneur a décrété de n’adorer que Lui et de traiter les père et mère avec bienveillance ; si l’un d’eux, ou tous deux, atteint la vieillesse auprès de toi, ne leur dis jamais “Fi !”, ne les repousse pas, adresse-leur des paroles nobles. Par miséricorde, abaisse pour eux l’aile de l’humilité et dis : “Seigneur, fais-leur miséricorde, comme ils m’ont élevé lorsque j’étais petit.” » [Al-Isrâʾ : 23-24]

(1) ̶ (2) ̶ (3)

(1) ḥadith n° 13 ; (2) ḥadith n° 264, rapporté par Abu Hurayra ; (3) ḥadith n° 443.
بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ» رواه الترمذي وقال : حديث صحيح . وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح مشهورة ؛ منها حديث أصحاب الغار (١) ، وحديث جُرَيْج (٢) وقد سبقا ، وأحاديث مشهورة في الصحيح حذفتها اختصاراً ، وَمِنْ أَهَمِّهَا : حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الطَّوِيلُ الْمُشْتَمِلُ عَلَى جُمَلٍ كَثِيرَةٍ مِنْ قَوَاعِدِ الْإِسْلَامِ وَآدَابِهِ وَسَأَذْكُرُهُ بِتَمَامِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَابِ الرَّجَاءِ (٣) ، قال فيه : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِمَكَّةَ يَعْنِي فِي أَوَّلِ النُّبُوَّةِ فَقُلْتُ لَهُ : مَا أَنْتَ ؟ قَالَ : « نَبِيٌّ » فَقُلْتُ : وَمَا نَبِيٌّ ؟ قَالَ : « أَرْسَلَنِي اللَّهُ تَعَالَى » فَقُلْتُ : بِأَيِّ شَيْءٍ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : « أَرْسَلَنِي بِصِلَةِ الْأَرْحَامِ وَكَسْرِ الْأَوْثَانِ وَأَنْ يُوَحِّدَ اللَّهُ لَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ » وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ؛ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . ٤١ - باب تحريم العقوق وقطيعة الرحم قال الله تعالى : ﴿ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ﴾ [ محمد : ٢١ - ٢٢ ] وقال تعالى : ﴿ وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ ، وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ ، وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ، أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ﴾ [ الرعد : ٢٥ ] وقال تعالى : ﴿ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي
(١) الحديث رقم (١٣) . (٢) الحديث رقم (٢٦٤) عن أبي هريرة . (٣) الحديث رقم (٤٤٣) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies