Riyad al-SalihinAn-Nawawi

Allah et les vertueux parmi les croyants. Toutefois, ils jouissent d’un lien de parenté que je continuerai d’abreuver de son eau fraîche. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim, dans la version d’al-Bukhârî.

336 – Abû Ayyûb Khâlid ibn Zayd al-Ansârî — qu’Allah l’agrée — rapporte qu’un homme dit : « Ô Messager d’Allah, indique-moi un acte qui me fera entrer au Paradis et m’éloignera de l’Enfer. » Le Prophète ﷺ répondit : « Adore Allah sans rien Lui associer, accomplis la prière, acquitte la zakât et maintiens les liens de parenté. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

337 – Salmân ibn ʿÂmir — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous rompt son jeûne, qu’il le rompe avec des dattes ; elles sont une bénédiction. S’il n’en trouve pas, qu’il boive de l’eau, car elle est purifiante. » Il dit encore : « L’aumône donnée à un nécessiteux est une aumône simple ; donnée à un proche parent, elle compte double : aumône et entretien du lien. » Rapporté par al-Tirmidhî, qui l’a qualifié de hadith bon.

338 – Ibn ʿUmar — qu’Allah les agrée, lui et son père — rapporte : « J’avais une épouse que j’aimais, tandis que mon père ʿUmar la détestait. Il me dit : “Répudie-la.” Je refusai. ʿUmar se rendit alors auprès du Prophète ﷺ et lui exposa l’affaire ; le Prophète ﷺ déclara : “Répudie-la.” » Rapporté par Abû Dâwûd et al-Tirmidhî, qui l’ont jugé bon et authentique.

339 – Abû al-Dardâʾ — qu’Allah l’agrée — rapporte : Un homme vint le voir et dit : « J’ai une épouse, mais ma mère m’ordonne de la répudier. » Il répondit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Le père est la porte médiane des portes du Paradis ; si tu veux, perds cette porte, ou préserve-la.” » Rapporté par al-Tirmidhî, qui l’a déclaré bon et authentique.

340 – Al-Barâʾ ibn ʿÂzib — qu’Allah les agrée, lui et son père — rapporte du Prophète ﷺ : « La tante maternelle… »

(1) Voir : Sahih Sunan al-Tirmidhi — isnad abrégé, n° 531 ; Sahih Sunan Abi Dawud — isnad abrégé, n° 2065 ; Sahih Sunan Ibn Majah — isnad abrégé, n° 1494 ; Daʻif Sunan Ibn Majah, n° 374 ; et Irwa al-Ghalil, n° 922.
اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبْلُغُهَا بِبِلَالِهَا» متفق عليه . واللفظ للبخاري . ٣٣٦ - وعن أبي أيوب خالد بن زيد الأنصاري رضي الله عنه ، أن رجلاً قال : يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة ويباعدني من النار . فقال النبي ﷺ : «تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ» متفق عليه . ٣٣٧ - وعن سلمان بن عامر رضي الله عنه عن النبي ﷺ قال : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالْمَاءُ فَإِنَّهُ طَهُورٌ» وقال : «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ ، صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ» رواه الترمذي وقال : حديث حسن (١) . ٣٣٨ - وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي : طَلِّقْهَا : فَأَبَيْتُ ، فَأَتَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «طَلِّقْهَا» رواه أبو داود ، والترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ٣٣٩ - وعن أبي الدرداء رضي الله عنه أن رجلاً أتاه قال : إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ أُمِّي تَأْمُرُنِي بِطَلَاقِهَا ؟ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَإِنْ شِئْتَ فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوِ احْفَظْهُ» رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح . ٣٤٠ - وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما ، عن النبي ﷺ قال : «الْخَالَةُ
(١) انظر : «صحيح سنن الترمذي - باختصار السند» رقم (٥٣١) . و«صحيح سنن أبي داود - باختصار السند» رقم (٢٠٦٥) . و«صحيح سنن ابن ماجه - باختصار السند» رقم (١٤٩٤) . وضعيف سنن ابن ماجه : رقم (٣٧٤) و«إرواء الغليل» : رقم (٩٢٢) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies