est Bayrahâʾ. Je la consacre en aumône pour Allah le Très-Haut, espérant la récompense qu’elle recèle et le trésor qu’elle constituera auprès d’Allah, le Très-Haut. Dispose-en donc, ô Messager d’Allah, comme Allah te l’inspire. »

Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Parfait ! Voilà un bien profitable, un bien vraiment profitable ! J’ai bien entendu ce que tu as déclaré, et je pense que tu devrais le distribuer à tes proches. »

Abû Ṭalḥa répondit : « J’obéirai, ô Messager d’Allah. » Il partagea donc ce verger entre ses parents proches et les fils de son oncle paternel. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. — Le libellé complet de ce hadith a déjà été cité dans le chapitre : « Dépenser de ce que l’on aime ». (1)

326 – ʿAbd Allâh ibn ʿAmr ibn al-ʿÂṣ — qu’Allah les agrée tous deux — relate : Un homme vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Je te prête serment d’allégeance pour l’émigration et le combat, recherchant la récompense d’Allah, le Très-Haut. » — « L’un de tes parents est-il encore vivant ? » demanda le Prophète. — « Oui, plutôt les deux. » — « Et tu recherches la récompense auprès d’Allah, le Très-Haut ? » — « Oui. » — « Rentre donc auprès de tes parents et voue-leur une excellente compagnie. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ; la présente formulation est celle de Muslim.

Dans une autre version que rapportent également al-Bukhârî et Muslim, un homme demanda la permission de participer au combat. Le Prophète ﷺ lui dit : « Tes parents sont-ils toujours en vie ? » — « Oui », répondit-il. — « Alors mets tout ton effort à leur service. »

327 – Par le même narrateur, le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui entretient les liens de parenté n’est pas celui qui se contente de rendre la pareille ; le véritable “entretenant” est celui qui, lorsque ses proches le rompent, les maintient malgré tout. » Rapporté par al-Bukhârî.

Le verbe « qataʿat » (elle a rompu) se lit ici avec un fatha sur le qâf et sur le tâʾ(2), et « raḥimuhu » (sa parenté) est au nominatif.

328 – ʿÂʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les liens de parenté sont suspendus au Trône : “Quiconque me maintient, Allah le maintiendra ; quiconque me rompt, Allah le rompra.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

329 – La Mère des croyants Maymûna bint al-Hârith — qu’Allah l’agrée — affranchit une servante sans consulter le Prophète ﷺ. Le jour où il vint chez elle, elle lui dit :