ceux dont tu as la charge. La meilleure aumône est celle que l’on fait alors que l’on dispose d’un surplus (1). Celui qui s’efforce de préserver sa dignité, Allah la lui préservera ; et celui qui se contente de ce qu’il a, Allah lui assurera la suffisance. » Rapporté par al-Bukhârî.

37 – Chapitre : Dépenser de ce que l’on aime et de ce qu’il y a de meilleur

Allah – Exalté soit-Il – dit : « Vous n’atteindrez la piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez. » (Âl ʿImrân, 92)

Et Il dit : « Ô vous qui croyez ! Dépensez du meilleur de ce que vous avez acquis et de ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre ; et ne vous empressez pas de donner ce qu’il y a de vil (2) pour le dépenser. » (Al-Baqarah, 267)

302 – D’après Anas – qu’Allah l’agrée –, Abû Ṭalḥa – qu’Allah l’agrée – était l’Ansâr le plus riche de Médine en palmeraies, et la plantation qu’il aimait le plus se nommait Bayrahâʾ. Elle se trouvait en face de la mosquée, et le Messager d’Allah ﷺ y pénétrait et buvait à l’eau douce qui s’y trouvait (3).

Anas raconte : Lorsque ce verset fut révélé – « Vous n’atteindrez la piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez » –, Abû Ṭalḥa se rendit auprès du Messager d’Allah ﷺ et dit : « Ô Messager d’Allah ! Allah – Très-Haut – a révélé : “Vous n’atteindrez la piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez.” Or, le bien que j’aime le plus est Bayrahâʾ ; je la donne en aumône pour Allah – Exalté soit-Il –, espérant sa bénédiction (4) et qu’elle soit un trésor auprès d’Allah – Très-Haut. Dispose-en, ô Messager d’Allah, comme Allah te l’inspire. »

Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Superbe ! Voilà un bien vraiment profitable, voilà un bien vraiment profitable. J’ai entendu ce que tu dis, et je pense que tu ferais bien d’en faire don à tes proches. »

Abû Ṭalḥa dit alors : « Je le ferai, ô Messager d’Allah. »

Notes :
(1) L’expression « ʿan ẓahri ghinâ » signifie littéralement « du dos de l’aisance » : donner sans se mettre soi-même dans le besoin.
(2) Il s’agit de ne pas se contenter d’offrir des biens de mauvaise qualité ou à peine acceptables.
(3) Autrement dit : juste en face de la mosquée du Prophète à Médine ; on y trouvait une eau particulièrement agréable.
(4) C’est-à-dire : « j’espère qu’elle me vaudra bénédiction et qu’elle constituera un capital de bonnes actions auprès d’Allah ».
(5)
(6) « Bakh ! » est une interjection arabe exprimant l’admiration, que l’on peut rendre par « Superbe ! » ou « Bravo ! ».