Riyad al-SalihinAn-Nawawi

à son époux en ce bas-monde sans que son épouse parmi les houris aux grands yeux ne s’écrie : « Ne lui fais aucun mal – qu’Allah te combatte ! Il n’est auprès de toi qu’un hôte de passage (1) ; il ne tardera pas à te quitter pour nous rejoindre. » Rapporté par at-Tirmidhî, qui le qualifie de bon.

294 – Selon Usâma ibn Zayd – qu’Allah les agrée tous deux –, le Prophète ﷺ a dit : « Je n’ai laissé après moi aucune tentation plus nuisible pour les hommes que les femmes. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

36 – Chapitre : Dépenser pour les personnes à charge

Allah, Exalté soit-Il, dit : « Il incombe au père à qui l’enfant est attribué (2) de pourvoir, selon l’usage, à leur nourriture et à leur habillement. » (Al-Baqarah, 233)

Et Il dit : « Que celui qui jouit de l’aisance dépense selon son aisance ; et que celui dont les ressources sont restreintes dépense selon ce qu’Allah lui a accordé. Allah n’impose à aucune âme que ce qu’Il lui a donné. » (At-Talâq, 7) (3)

Et Il dit : « Tout ce que vous dépensez [dans le bien], Il le remplacera. » (Sabaʾ, 39)

295 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un dinar que tu dépenses dans la voie d’Allah (4), un dinar que tu dépenses pour affranchir un esclave (5), un dinar que tu donnes en aumône à un indigent, et un dinar que tu dépenses pour ta famille ; le plus méritoire de tous est celui que tu dépenses pour ta famille. » Rapporté par Muslim.

296 – Abû ʿAbd Allâh – que l’on appelle aussi Abû ʿAbd ar-Raḥmân – Thawbân ibn Bujdud (6), l’affranchi du Messager d’Allah ﷺ, rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Le meilleur dinar que l’homme puisse dépenser est celui qu’il dépense pour sa famille ; puis le dinar qu’il dépense pour sa monture dans la voie d’Allah ; et le dinar qu’il dépense pour ses compagnons dans… »

(1) Autrement dit : le terme en question s’emploie pour désigner un réfugié provisoire, accueilli chez elle comme un hôte ou un résident appelé, le plus souvent, à repartir bientôt. (2) Autrement dit : l’obligation incombe au père. (3) Autrement dit : cela lui impose une contrainte. (4) C’est-à-dire : qu’il s’agisse du jihad ou de toute autre forme d’obéissance envers Allah. (5) Autrement dit : en affranchissant une personne et en la délivrant de l’esclavage. (6) Le mot se lit avec une damma sur la lettre bâʾ et sur le premier dâl, tandis que le jîm intermédiaire est muet (sukûn).
زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ : لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللَّهُ ! فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ (١) ، يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ٢٩٤ - وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما عن النبي ﷺ قال : « مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ » متفق عليه . ٣٦ - باب النفقة على العيال قال الله تعالى : ﴿وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ (٢) رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ [ البقرة : ٢٣٣ ] وقال تعالى : ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ (٣) فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ﴾ [ الطلاق : ٧ ] وقال تعالى : ﴿وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ﴾ [ سبأ : ٣٩ ] . ٢٩٥ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ (٤) ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ (٥) ، وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ ، أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ » رواه مسلم . ٢٩٦ - وعن أبي عبد الله ويُقَالُ له أبي عبد الرحمن ثوبان بن بجدد (٦) ، مولى رسول الله ﷺ قال : قال رسول الله ﷺ : « أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي
(١) أي : وهذا يستعمل بمعنى اللاجئ المؤقت ، ويكون عندها : ضيف ، ونزيل لا بد من رحيله القريب غالباً . (٢) أي : على الوالد . (٣) أي : ضيق عليه . (٤) أي : في الجهاد ، أو في طاعة الله تعالى . (٥) أي : في عتق رقبة وتخليصها من الرق . (٦) بضم الموحدة والدال المهملة الأولى وسكون الجيم بينهما .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies