Riyad al-SalihinAn-Nawawi

le salâm(1). Il nous a, en outre, interdit de porter des bagues en or, de boire dans des récipients d’argent, les mayâthir rouges, le qassî, ainsi que de se vêtir de soie, d’istabraq(2) et de dîbâj. — Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une autre version : « et d’annoncer la perte d’une monture » figure également parmi les sept premières interdictions.

Explications lexicales
• Les mayâthir — pluriel de mithra — sont des sortes de coussins en soie, rembourrés de coton ou d’une autre matière, que l’on place sur la selle ou sur le bât du chameau afin que le cavalier s’y assoie.
• Le qassî (qāf fathuée, sîn simple, doublée et cassée) désigne des étoffes tissées d’un mélange de soie et de lin.
• « Annoncer la perte d’une monture » : le fait de la faire connaître publiquement afin d’en retrouver le propriétaire.

28 – Chapitre : Voiler les défauts des musulmans et interdiction de les divulguer sans nécessité

Allah, le Très-Haut, dit : « Ceux qui aiment que la turpitude se répande parmi les croyants auront un châtiment douloureux dans ce bas monde et dans l’au-delà. » (an-Nûr, 19)

245 – Abû Hurayra — que Dieu l’agrée — rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Aucun serviteur ne voile les fautes d’un autre serviteur en ce monde sans qu’Allah ne voile les siennes, le Jour de la Résurrection. » — Rapporté par Muslim.

246 – Il rapporte encore : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Tous les membres de ma communauté seront épargnés, hormis ceux qui affichent publiquement leurs péchés. Et il fait partie de l’étalage public qu’un homme commette une action durant la nuit, puis, au matin, alors que…” »

(1) Le salâm est la salutation islamique : « as-salâmu ‘alaykum ».
(2) L’istabraq est un brocart de soie épaisse.

(1) Ifshâʾ as-salâm (diffuser le salut) consiste à prononcer la formule « as-salâm ʿalaykum » aussi bien à l’adresse de ceux que l’on connaît qu’à celle de parfaits inconnus, y compris envers la personne qui récite le Coran, celle qui prie, et tout autre musulman. (2) Al-istabraq désigne un brocart de soie épais. (3) Al-fâḥisha renvoie à une action d’une laideur extrême ou à une parole particulièrement blâmable.
السَّلَامِ (١). وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ أَوْ تَخْتَمُ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْاِسْتَبْرَقِ (٢) وَالدِّيبَاجِ. متفق عليه. وفي رواية: وَإِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي السَّبْعِ الْأَوَّلِ. «الْمَيَاثِرُ»: بِيَاءٍ مَثْنَاةٍ قَبْلَ الْأَلِفِ، وَثَاءٍ مُثَلَّثَةٍ بَعْدَهَا، وَهِيَ جَمْعُ مِثْرَةٍ، وَهِيَ شَيْءٌ يُتَّخَذُ مِنْ حَرِيرٍ وَيُحْشَى قَطَنًا أَوْ غَيْرَهُ، وَيُجْعَلُ فِي السَّرْجِ وَكُورِ الْبَعِيرِ يَجْلِسُ عَلَيْهِ الرَّاكِبُ. وَ«الْقَسِّيُّ» ، بفتح القاف وكسر السين المهملة المشددة: وهي ثياب تنسج من حرير وكتان مختلطين. وَ«إِنْشَادُ الضَّالَّةِ»: تعريفها. ٢٨ - باب ستر عورات المسلمين والنهي عن إشاعتها لغير ضرورة قال الله تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ (٣) فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ﴾ [ النور: ١٩]. ٢٤٥ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي ﷺ قال: «لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» رواه مسلم. ٢٤٦ - وعنه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحُ وَقَدْ
(١) إفشاء السلام : إشاعته بأن تقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف ، وعلى التالي والمصلي وغيرهما . (٢) الاستبرق : ما غلظ من الديباج . (٣) الفاحشة : الفعل القبيح المفرط القبح ، أو القول السيء .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies