Riyad al-SalihinAn-Nawawi

sans intention véritable de l’acheter, mais uniquement pour tromper un autre acheteur ; cet acte est interdit.

« At-tadâbur » : c’est le fait de se détourner d’une personne, de la fuir et de la reléguer comme une chose que l’on jette derrière son dos.

241 – D’après Anas — que Dieu l’agrée —, le Prophète ﷺ a dit : « Aucun de vous n’accèdera pleinement à la foi(1) tant qu’il n’aimera pas pour son frère ce qu’il aime pour lui-même. » — Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

242 – Il rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Soutiens ton frère, qu’il soit injuste ou victime d’injustice. » Un homme demanda : « Ô Messager d’Allah, je le soutiens lorsqu’il est lésé ; mais s’il est l’oppresseur, comment le soutenirai-je(2) ? » Il répondit : « En l’empêchant — ou en le retenant — de commettre l’injustice ; voilà en quoi consiste réellement ton soutien. » — Rapporté par al-Bukhârî.

243 – Abû Hurayra — que Dieu l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les droits du musulman sur son frère musulman sont au nombre de cinq : répondre au salâm, visiter le malade, suivre les convois funéraires, répondre à l’invitation et formuler l’invocation pour celui qui éternue(3). » — Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une version rapportée par Muslim : « Les droits du musulman sur le musulman sont au nombre de six : lorsque tu le rencontres, adresse-lui le salâm ; s’il t’invite, réponds-lui ; s’il te sollicite un conseil, conseille-le ; s’il éternue puis loue Allah, souhaite-lui la miséricorde ; s’il tombe malade, rends-lui visite ; et s’il meurt, accompagne-le à sa dernière demeure. »

244 – Abû ʿUmâra, al-Barâ’ ibn ʿÂzib — qu’Allah les agrée tous deux — rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné sept choses et nous en a interdit sept autres : il nous a ordonné de visiter le malade, de suivre les convois funéraires, de formuler l’invocation pour celui qui éternue, d’honorer le serment de celui qui implore, de secourir l’opprimé, de répondre à l’appel de celui qui convie, et de répandre… »

(1) C’est-à-dire une foi parfaite, complète.
(2) Litt. : « Vois donc ! », formule marquant ici l’interrogation.
(3) À savoir lui dire : « Qu’Allah te fasse miséricorde. »

(1) Autrement dit : une foi parfaite pousse le croyant à aimer pour son frère ce qu’il aime pour lui-même, qu’il s’agisse d’actes d’obéissance ou de choses permises. Ce hadith encourage ainsi les musulmans à s’aimer les uns les autres ; un tel amour conduit au soutien et à la solidarité, garants de la cohésion de la foi et du renforcement de ses prescriptions. (2) Autrement dit : informe-moi. (3) Tashmit al-atis : prier pour celui qui éternue, lorsqu’il loue Allah, en lui disant : « Qu’Allah te fasse miséricorde. »
رَغْبَةً لَهُ فِي شَرَائِهَا بَلْ يُقْصَدُ أَنْ يُغَرَّ غَيْرَهُ ، وَهَذَا حَرَامٌ . وَ «التَّدَابُرُ» : أَنْ يُعْرَضَ عَنِ الْإِنْسَانِ وَيَهْجُرَهُ وَيَجْعَلَهُ كَالشَّيْءِ الَّذِي وَرَاءَ الظَّهْرِ وَالدُّبُرِ . ٢٤١ - وعن أنس رضي الله عنه عن النبي ﷺ قال : « لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ (١) حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ » متفق عليه . ٢٤٢ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا » فقال رجل : يا رسول الله أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا أَرَأَيْتَ (٢) إِنْ كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ ؟ قال : « تَحْجُزُهُ - أَوْ تَمْنَعُهُ - مِنَ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ » رواه البخاري . ٢٤٣ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال : « حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ : رَدُّ السَّلَامِ ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ » (٣) متفق عليه . وفي رواية لمسلم : « حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ : إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ ، وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ » . ٢٤٤ - وعن أبي عُمارة : البراء بن عازب رضي الله عنهما قال : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَإِفْشَاءِ
(١) أي : إيماناً كاملاً حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه من الطاعات والمباحات . وفي الحديث الترغيب في محبة المسلمين بعضهم بعضاً ، والمحبة تؤدي إلى التعاضد والتناصر ، وبه ينتظم شمل الإيمان وتتأيد شرائعه . (٢) أي : أخبرني . (٣) تشميت العاطس : الدعاء له إذا حمد الله بأن يقول له : « يرحمك الله » .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies