Riyad al-SalihinAn-Nawawi

237 – Jundub ibn ʿAbd Allâh — que Dieu l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque accomplit la prière de l’aube se trouve sous la protection d’Allah(1). Qu’aucun d’entre vous ne cherche donc à se soustraire à la protection d’Allah, car celui qu’Allah réclamera pour avoir violé Sa protection, Il le rattrapera, puis le précipitera(2) tête la première dans le Feu de la Géhenne. » — Rapporté par Muslim.

238 – Ibn ʿUmar — qu’Allah les agrée tous deux — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le musulman est le frère du musulman ; il ne l’opprime pas et ne l’abandonne pas(3). Celui qui se met au service de son frère, Allah se mettra au sien ; celui qui dissipe l’angoisse d’un musulman, Allah dissipera pour lui une angoisse parmi celles du Jour de la Résurrection ; et celui qui couvre (la faute d’)un musulman, Allah le couvrira le Jour de la Résurrection. » — Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

239 – Abû Hurayra — que Dieu l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le musulman est le frère du musulman ; il ne le trahit pas, ne lui ment pas et ne l’abandonne pas. Tout musulman est sacré pour son frère musulman : son honneur, ses biens et sa vie. La piété se trouve ici — il montra sa poitrine —. Il suffit déjà d’un mal que l’homme méprise(4) son frère musulman. » — Rapporté par al-Tirmidhî, qui le qualifie de bon (ḥasan).

240 – Le même rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne vous enviez pas, ne pratiquez pas la surenchère trompeuse, ne vous détestez pas, ne rompez pas vos liens, et que nul ne vende au-dessus de la vente de son frère. Soyez, serviteurs d’Allah, des frères. Le musulman est le frère du musulman : il ne l’opprime pas, ne le méprise pas et ne l’abandonne pas. La piété est ici » — il montra sa poitrine à trois reprises — « Il suffit déjà d’un mal que l’homme méprise son frère musulman. Tout du musulman est sacré pour le musulman : son sang, ses biens et son honneur. » — Rapporté par Muslim.

« An-najsh » : consiste à faire monter le prix d’une marchandise mise en vente aux enchères sur le marché, ou ailleurs, sans intention réelle d’achat, dans le seul but d’induire un autre acheteur en erreur ; cet acte est interdit.

(1) C’est-à-dire sous Sa garantie, Sa sauvegarde et Sa promesse de protection.
(2) Allah le saisira et le projettera violemment face contre terre.
(3) Il ne le livre pas à l’injustice, ne le laisse pas sans secours.
(4) C’est-à-dire qu’il le rabaisse ou le considère avec mépris.

(1) Autrement dit : sa protection et son engagement. (2) Autrement dit : il le jette dedans. Ce hadith constitue un avertissement des plus sévères contre le fait de maltraiter celui qui a accompli la prière de l’aube — laquelle implique l’accomplissement des quatre autres prières obligatoires —, car s’en prendre à lui expose à la plus grande humiliation et au châtiment. (3) Autrement dit : à son ennemi. (4) Autrement dit : il lui suffit, pour sombrer dans le mal, de mépriser ses frères musulmans. Chez at-Tirmidhi, la formulation est « yahtaqir » (« qu’il méprise ») ; voir Sahih Sunan (abrégé de la chaîne), 2/180, n° 1572.
٢٣٧ - وعن جندب بن عبد الله رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ (١) فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ شَيْئًا ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبُهُ مِنْ ذِمَّتِهِ شَيْئًا يُدْرِكُهُ ثُمَّ يَكُبُّهُ (٢) عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ » رواه مسلم . ٢٣٨ - وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، أن رسول الله ﷺ قال : « الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ، لَا يَظْلِمُهُ ، وَلَا يُسْلِمُهُ (٣) ، مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » متفق عليه . ٢٣٩ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَخُونُهُ وَلَا يَكْذِبُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ ، عِرْضُهُ وَمَالُهُ وَدَمُهُ . التَّقْوَى هَهُنَا ، بِحَسَبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ (٤) أَخَاهُ الْمُسْلِمِ » رواه الترمذي وقال : حديث حسن . ٢٤٠ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « لَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا . الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ : لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ . التَّقْوَى هَهُنَا - ويشير إلى صدره ثلاث مرات - بِحَسَبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمِ . كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ » رواه مسلم . « النَّجَشُ » : أَنْ يَزِيدَ فِي ثَمَنِ سَلْعَةٍ يُنَادَى عَلَيْهَا فِي السُّوقِ وَنَحْوِهِ ، وَلَا
(١) أي : أمانه وعهده . (٢) أي : يلقيه فيها . وفي الحديث غاية التحذير من التعرض بسوء لمن صلى الصبح المستلزمة لصلاة بقية الخمس ، وإن في التعرض له بسوء غاية الإهانة والعذاب . (٣) أي : إلى عدوه . (٤) أي : كافيه من الشر احتقار إخوانه المسلمين . والذي عند الترمذي « يحتقر » انظر « صحيح سنن باختصار السند » ٢ / ١٨٠ رقم ١٥٧٢ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies