j’évaluai donc la dette qui pesait sur lui et je la trouvai s’élever à deux millions deux cent mille !

Hakîm ibn Hizâm rencontra alors ‘Abd Allâh ibn az-Zubayr et lui dit :
« Ô fils de mon frère, à combien se chiffre la dette de mon frère ? »
Je la lui cachai et répondis : « Cent mille. »
Hakîm rétorqua : « Par Allah, je crains que vos biens n’y suffisent pas. »
Je repris : « Et si elle atteignait deux millions deux cent mille, qu’en penserais-tu ? »
Il dit : « Je ne vois pas comment vous pourriez vous en acquitter ; mais si vous êtes incapables d’en régler une partie, faites appel à moi. »

Or, az-Zubayr avait acheté la terre d’al-Ghaba pour cent soixante-dix mille. Je la vendis un million six cent mille, puis je me levai et proclamai :
« Que quiconque détient une créance sur az-Zubayr nous rejoigne à al-Ghaba. »

‘Abd Allâh ibn Ja‘far se présenta ; az-Zubayr lui devait quatre cents mille. Il me dit :
« Si vous le souhaitez, j’abandonne ma créance. »
Je répondis : « Non. » – « Alors, si vous préférez, reportez-la et placez-la parmi ce que vous différez. »
Je répondis encore : « Non. » – « Dans ce cas, accordez-moi une parcelle. »
Je lui indiquai : « Prends d’ici à là. »
Je vendis cette portion, réglai intégralement la dette de mon père et il en fut quitte. Il demeura toutefois quatre parts et demie du domaine.

Je me rendis ensuite auprès de Mu‘âwiya, en présence de ‘Amr ibn ‘Uthmân, d’al-Mundhir ibn az-Zubayr et d’Ibn Zam‘a. Mu‘âwiya me demanda :
« À combien al-Ghaba a-t-elle été estimée ? » – « Chaque part vaut cent mille. » – « Combien en reste-t-il ? » – « Quatre parts et demie. »
Al-Mundhir ibn az-Zubayr déclara : « J’en ai pris une part pour cent mille. »
‘Amr ibn ‘Uthmân dit : « J’en ai pris une part pour cent mille. »
Ibn Zam‘a ajouta : « J’en ai pris une part pour cent mille. »
Mu‘âwiya demanda : « Combien en reste-t-il ? » – « Une part et demie. »
Il conclut : « Je la prends pour cent cinquante mille. »

Par la suite, ‘Abd Allâh ibn Ja‘far vendit sa part à Mu‘âwiya pour six cent mille.

Lorsque Ibn az-Zubayr eut achevé de solder la dette, les enfants d’az-Zubayr lui dirent : « Partage entre nous notre héritage. » Il répondit :
« Par Allah, je ne partagerai rien avant d’avoir proclamé, pendant quatre années consécutives, à la saison du Pèlerinage : “Quiconque détient une dette sur az-Zubayr qu’il se présente, afin que nous la réglions.” »
Chaque année, il lança donc cet appel ; au terme de la quatrième, il répartit les biens et remit le tiers (légataire).

Az-Zubayr avait quatre épouses ; chacune reçut un million deux cent mille, si bien que l’ensemble de sa fortune totalisait cinquante millions deux cent mille.

(Rapporté par al-Bukhârî.)