et Il dit : « Par le Temps ! L’homme est certes en perdition, sauf ceux qui ont cru, accompli des œuvres vertueuses, se sont mutuellement recommandé la vérité et se sont mutuellement recommandé la patience. » (1) [sourate al-‘Asr, 1-3]

L’imâm al-Shâfi‘î – qu’Allah lui fasse miséricorde – a tenu, à propos de cette sourate, des propos dont le sens est : « Les gens – ou la plupart d’entre eux – négligent de la méditer. »

182 – D’après Abû ‘Abd al-Rahmân Zayd ibn Khâlid al-Juhanî – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque équipe un combattant dans la voie d’Allah, c’est comme s’il avait lui-même combattu (2) ; et quiconque prend soin, avec bienfaisance, de la famille d’un combattant absent, c’est comme s’il avait combattu. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (hadith mut­tafaqun ‘alayh).

183 – D’après Abû Sa‘îd al-Khudrî – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ envoya une expédition contre les Banû Lihyân, de la tribu de Hudhayl, et dit : « Que, de chaque paire d’hommes, l’un seulement parte ; la récompense sera partagée entre eux deux. » Rapporté par Muslim.

184 – D’après Ibn ‘Abbâs – qu’Allah l’agrée, lui et son père –, le Messager d’Allah ﷺ rencontra une caravane à al-Rawhâ’ (3). Il demanda : « Qui êtes-vous ? » – « Des musulmans », répondirent-ils. À leur tour ils demandèrent : « Et toi, qui es-tu ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah. » Une femme lui présenta alors un enfant en disant : « Cet enfant a-t-il droit au pèlerinage ? » Il répondit : « Oui, et tu en auras la récompense. » Rapporté par Muslim.

185 – D’après Abû Mûsâ al-Ash‘arî – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « Le trésorier musulman, digne de confiance, qui exécute fidèlement ce qui lui est ordonné et le remet en totalité, sans rien retenir, de bon gré (4), à celui pour qui il en a reçu l’ordre, est compté comme l’un des deux donateurs. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (hadith mut­tafaqun ‘alayh).

Dans une autre version : « …qui remet ce qui lui a été ordonné. » Les spécialistes ont vocalisé le mot al-mutasaddiqîn en plaçant la fatha sur la lettre qâf…

(1) Sourate al-‘Asr, versets 1-3.
(2) C’est-à-dire qu’il obtient la même récompense que celui qui combat effectivement.
(3) Al-Rawhâ’ : halte située entre Médine et La Mecque.
(4) Expression signifiant : « volontiers, de bon cœur ».