Riyad al-SalihinAn-Nawawi

loin de Son chemin. Voilà ce qu’Il vous recommande ; peut-être craindrez-vous. » (Les Bestiaux, 153)

Et Il dit encore : « Dis-leur : « Si vraiment vous aimez Allah, suivez-moi ; Allah vous aimera alors et Il vous pardonnera vos péchés. » » (La Famille de ‘Imrân, 31)

Les versets relatifs à ce sujet sont nombreux et bien connus.

Quant aux hadiths, ils sont extrêmement nombreux et célèbres ; nous nous bornerons donc à en citer quelques-uns :

173 – D’après ‘Â’isha – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque introduit dans notre affaire quelque chose qui n’en fait pas partie, cela sera rejeté. » (1) Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une version rapportée par Muslim : « Quiconque accomplit une œuvre qui n’est pas conforme à notre ordre, elle est rejetée. »

174 – D’après Jâbir – qu’Allah l’agrée – : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ prononçait le sermon, ses yeux rougissaient, sa voix s’élevait et sa colère s’exacerbait, au point qu’on aurait dit un chef avertissant son armée ; il disait : « Matin et soir ! » Il disait encore : « J’ai été envoyé, moi et l’Heure, comme ces deux-là », en joignant l’index et le majeur. Puis il ajoutait : « Ceci dit, la meilleure des paroles est le Livre d’Allah, la meilleure des guidées est la guidée de Muhammad ﷺ ; les pires des choses sont celles qui sont inventées, et toute innovation est un égarement. » Il poursuivait : « J’ai plus de droits sur tout croyant que sa propre personne ; celui qui laisse un bien, il revient à sa famille, et celui qui laisse une dette ou des personnes à charge (3), c’est à moi qu’ils reviennent et c’est à ma charge. » Rapporté par Muslim.

175 – D’après al-‘Irbaḍ ibn Sâriyah – qu’Allah l’agrée – (son hadith précédent figure dans le chapitre consacré à la préservation de la sunna). (4)

19 – Chapitre : De celui qui instaure une bonne ou une mauvaise tradition

Allah, le Très-Haut, dit : « … et ceux qui disent : “Seigneur, fais de nos épouses et de nos descendants la prunelle de nos yeux…” » (Le Discernement, 74)

(1) Hadith unanimement reconnu authentique (rapporté par al-Bukhârî et Muslim).
(2) Comme un guetteur criant l’alarme à son armée.
(3) C.-à-d. : des mineurs ou des indigents laissés sans soutien.
(4) Voir le hadith n° 170 plus haut.

(1) Autrement dit : quiconque introduit dans l’islam une pratique qui n’en fait aucunement partie, sans qu’aucun de ses fondements ne l’atteste, verra son acte rejeté et tenu pour négligeable. Ce ḥadith constitue l’un des grands principes de la religion ; il convient de le mémoriser et de le diffuser afin de réfuter les nouveautés blâmables et les innovations (bidʿa). (2) Autrement dit : un éclaireur qui avertit de l’arrivée d’une armée ennemie. (3) C’est-à-dire les personnes à charge : celui qui laisse derrière lui des enfants et des dépendants. (4) Voir le ḥadith n° 161.
بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ﴾ [ الأنعام : ١٥٣ ] وقال تعالى : ﴿ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ﴾ [ آل عمران : ٣١ ] والآيات في الباب كثيرة معلومة . وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ فَكَثِيرَةٌ جِدًّا وَهِيَ مَشْهُورَةٌ فَنَقْتَصِرُ عَلَى طَرَفٍ مِنْهَا : ١٧٣ - عن عائشة رضي الله عنها قالت : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ » (١) متفق عليه . وفي رواية لمسلم : « مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ » . ١٧٤ - وعن جابر رضي الله عنه قال : كان رسول الله ﷺ إذا خطب احمرت عيناه وعلا صوته واشتد غضبه حتى كأنه منذر جيش (٢) يقول : « صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ » ويقول : « بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ » وَيَقْرِنُ بَيْنَ أَصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ : « أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ ﷺ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ » ثُمَّ يَقُولُ : « أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ، مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا (٣) فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ » رواه مسلم . ١٧٥ - وعن العرابض بن سارية رضي الله عنه حديثه السابق (٤) في باب المحافظة على السنة . ١٩ - باب فيمن سن سنة حسنة أو سيئة قال الله تعالى : ﴿ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ
(١) أي من أحدث في الإسلام ما ليس من الإسلام في شيء ، ولم يشهد له أصل من أصوله فهو مردود ولا يلتفت إليه . وهذا الحديث قاعدة من قواعد الدين الجليلة فينبغي حفظه وإشهاره في إبطال المحدثات والبدع . (٢) أي مخبر بجيش العدو . (٣) يعني العيال أي : من ترك أطفالاً وعيالاً . (٤) انظر الحديث رقم ١٦١ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies