du Messager d’Allah ﷺ, il nous rappelle le Paradis et l’Enfer comme si nous les contemplions de nos propres yeux. Mais, lorsque nous quittons le Messager d’Allah ﷺ, que nous nous consacrons à nos épouses, à nos enfants et à nos biens, nous oublions beaucoup de ces rappels. »
Abû Bakr — qu’Allah l’agrée — répondit : « Par Allah, il nous arrive la même chose. » Abû Bakr et moi partîmes donc jusqu’à ce que nous entrions auprès du Messager d’Allah ﷺ. Je déclarai : « Hanzala est devenu hypocrite, ô Messager d’Allah ! » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Qu’est-ce donc ? » Je répondis : « Ô Messager d’Allah, lorsque nous sommes auprès de toi, tu nous évoques l’Enfer et le Paradis au point que nous les voyons de nos yeux ; puis, quand nous te quittons, que nous retournons à nos épouses, à nos enfants et à nos biens, nous oublions beaucoup. »
Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Par Celui qui tient mon âme en Sa Main, si vous persévériez dans l’état où vous êtes auprès de moi et dans le rappel, les anges viendraient vous serrer la main sur vos lits et dans vos chemins. Mais, ô Hanzala, une heure ainsi… et une heure ainsi » (1) — il répéta cela trois fois. (Muslim)
Explications lexicales :
• « Ribʿiyy » se lit avec kasra sous le rāʾ.
• « al-Asîdiyy » : hamza ḍamma, sīn fatḥa, suivie d’un yā doublé et kasra.
• « ʿâfasnā » (avec ʿayn et sīn non pointées) signifie : nous nous sommes occupés, affairés.
• « ḍayʿāt » désigne les moyens de subsistance.
156 – D’après Ibn ʿAbbâs — qu’Allah les agrée : Tandis que le Prophète ﷺ prononçait le sermon, il aperçut un homme debout. Il demanda qui c’était. On lui dit : « C’est Abû Isrâ’îl ; il a fait vœu de rester debout sous le soleil sans s’asseoir, de ne pas s’abriter, de ne pas parler et de jeûner. » Le Prophète ﷺ dit : « Ordonnez-lui de parler, de s’abriter, de s’asseoir et de mener son jeûne à terme. » (Al-Bukhârî)
15 – Chapitre : De la préservation des œuvres
Allah, Très-Haut, dit : « N’est-il pas venu… » (2) pour ceux qui ont cru, afin que leurs cœurs s’humilient au rappel d’Allah et à ce qui… (Le Fer, 57 : 16)