143 – Vingt-troisième ḥadith

D’après ʿAdiyy ibn Ḥâtim (qu’Allah l’agrée), j’ai entendu le Prophète ﷺ dire : « Préservez-vous du Feu, fût-ce en donnant la moitié d’une datte. » (1) Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une autre version, rapportée également par les deux Imâms, ʿAdiyy relate que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est personne parmi vous sans que son Seigneur ne lui parle, sans qu’il y ait entre Lui et lui aucun interprète. Il regardera alors à sa droite (2) et ne verra que ce qu’il a fait ; puis il regardera à sa gauche et ne verra que ce qu’il a fait ; il regardera enfin devant lui et ne verra, face à lui, que le Feu (3). Préservez-vous donc du Feu, fût-ce en donnant la moitié d’une datte ; et si vous n’en trouvez pas, alors par une bonne parole. »

144 – Vingt-quatrième ḥadith

Selon Anas (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah se satisfait du serviteur qui, après avoir mangé une bouchée, Le loue pour cela, ou après avoir bu une gorgée, Le loue pour cela. » Rapporté par Muslim.

Le terme « al-akla », avec hamza initiale ouverte, désigne un repas pris le matin ou le soir.

145 – Vingt-cinquième ḥadith

Selon Abû Mûsâ (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Chaque musulman doit faire une aumône. » On demanda : « Et s’il n’en a pas les moyens ? » Il répondit : « Qu’il travaille de ses mains : il profitera à lui-même et pourra faire l’aumône. » – « Et s’il n’en est pas capable ? » – « Qu’il vienne en aide au nécessiteux en détresse. » – « Et s’il n’en est pas capable ? » – « Qu’il ordonne le bien. » – « Et s’il ne le fait pas ? » – « Qu’il s’abstienne du mal : cela constitue alors pour lui une aumône. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

14 – Chapitre : De la modération dans l’obéissance

Allah, le Très-Haut, dit : « Tâ-Hâ. Nous n’avons pas fait descendre le Coran sur toi pour que tu sois accablé. » (Tâ-Hâ, 1)
Et Il dit : « Allah veut pour vous la facilité et Il ne veut pas pour vous la difficulté. » (Al-Baqarah, 185)

(1) C.-à-d. la moitié d’une datte : image de l’aumône fût-elle infime.
(2) Litt. : à sa droite.
(3) I.e. la Fournaise dressée face à lui.