Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité dans l’adoration

…et je vis ʿUmar qui marchait sur mes traces. Le Messager d’Allah ﷺ me demanda : « Qu’as-tu donc, Abū Hurayra ? » – « J’ai rencontré ʿUmar, répondis-je, je lui ai transmis le message pour lequel tu m’as envoyé, et il m’a frappé au milieu de la poitrine d’un coup qui m’a fait tomber sur mon derrière en disant : “Retourne.” » Le Messager d’Allah ﷺ interpella alors ʿUmar : « Ô ʿUmar, qu’est-ce qui t’a poussé à agir ainsi ? » ʿUmar répondit : « Ô Messager d’Allah, que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! Tu as dépêché Abū Hurayra avec tes deux sandales afin qu’il annonce à quiconque il rencontrera, attestant qu’il n’est de divinité qu’Allah avec une conviction sans faille dans son cœur, la bonne nouvelle du Paradis. » – « Oui, confirma le Prophète ﷺ. » ʿUmar reprit : « Ne le fais pas, car je crains que les gens ne se reposent sur cette parole et négligent les œuvres. Laisse-les plutôt agir. » Le Messager d’Allah ﷺ conclut : « Laissez-les donc. » Rapporté par Muslim (1).

192 – Asmāʾ (qu’Allah l’agrée) rapporte : Je me rendis auprès de ʿĀʾisha tandis qu’elle priait et je lui dis : « Que se passe-t-il chez les gens ? » Elle indiqua le ciel du doigt, et l’on voyait les gens debout ; puis elle s’exclama : « Gloire à Allah ! » – « Un signe ? » demandai-je. Elle acquiesça de la tête : oui. Je demeurai ainsi jusqu’à ce que le crépuscule me couvre, versant de l’eau sur ma tête. Le Prophète ﷺ loua alors Allah, le Très-Haut, Le glorifia, puis déclara : « Rien de ce que je ne vous avais pas encore montré ne m’a été caché sans que je ne l’aie vu maintenant en cet instant, jusqu’au Paradis et à l’Enfer. Il m’a été révélé que vous serez éprouvés dans vos tombes par une tentation semblable – ou proche, je ne sais plus – à celle du faux Messie. On dira : “Que sais-tu de cet homme ?” Quant au croyant – ou à celui qui possède la certitude, je ne sais plus lequel, dit Asmāʾ – il dira : “Il est Muhammad, le Messager d’Allah ; il nous a apporté les preuves éclatantes et la guidée ; nous avons répondu à son appel et l’avons suivi. Il est Muhammad.” – il le répétera trois fois –, puis il lui sera dit : “Dors en paix, homme vertueux. Nous savons…"

(1) Rapporté par Muslim, n° 31.
من أدلة توحيد العبادة عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قُلْتُ: لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْنَنِي بِهِ فَصَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لاسْنِي قَالَ: ارْجِعْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ: يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي: أَبْعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَرَةٌ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلَّهُمْ يَعْمَلُونَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَخَلَّهُمْ» أَخْرَجْهُ مُسْلِمُ (١). ١٩٢ - وَعَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهِ عَنْهَا قَالَتْ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ: مَا شَأْنَ النَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللَّهُ، قُلْتُ: آيَةٌ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ، فَقُمْتُ حَتَّى تَجْلَانِي الْعَشِيَّ فَجَعَلْتُ أُصْبِطُ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيِّ ﷺ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أَرِيْتَهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تَفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ» لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ، قَالَتْ أَسْمَاءُ «مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُقَالُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ - أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِآيِّهِمَا، قَالَتْ: أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا، فَيَقَالُ: نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا
(١) أَخْرَجْهُ مُسْلِمُ (٣١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies