pour combattre les polythéistes. ʿUmar nous mobilisa donc et plaça à notre tête an-Nuʿmân ibn Muqarrin. Lorsque nous fûmes en territoire ennemi, le gouverneur de Kisrâ sortit contre nous à la tête de quarante mille hommes. Un interprète s’avança et dit : « Qu’un homme parmi vous me parle ! » Al-Mughîra répondit : « Interroge sur ce que tu veux. » – « Qui êtes-vous ? » demanda-t-il. Al-Mughîra dit : « Nous sommes un peuple d’Arabes. Nous vivions jadis dans une misère et une épreuve extrêmes : pour calmer notre faim, nous rongions les peaux et les noyaux de datte, nous nous habillions de poil et de laine, et nous adorions les arbres et les pierres. Alors que nous étions dans cet état, le Seigneur des cieux et de la terre – exalté soit Son souvenir, magnifiée soit Sa grandeur – nous a envoyé un Prophète issu de notre propre sein, dont nous connaissons le père et la mère. Notre Prophète, l’Envoyé de notre Seigneur ﷺ, nous a ordonné de vous combattre jusqu’à ce que vous adoriez Allah seul ou acquittiez la capitation (jizya). Il nous a aussi informés, de la part de notre Seigneur, que celui d’entre nous qui tombera avant cela entrera au Paradis, dans un délice tel qu’il n’en a jamais vu, et que celui qui survivra aura la domination sur vos cous. » Rapporté par al-Bukhârî (1).

183 – D’après Usâma ibn Zayd ibn Hâritha (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ nous envoya contre al-Huraqa, de la tribu de Juhayna. Nous surprîmes les gens à l’aube et les mîmes en déroute. Avec un homme des Ansâr, je poursuivis l’un d’eux ; lorsque nous l’eûmes rattrapé, il déclara : « Lâ ilâha illâ Allah. » L’Ansâr le laissa aussitôt, tandis que je le transperçai de ma lance jusqu’à le tuer. À notre retour, le Prophète ﷺ en fut informé et me dit : « Ô Usâma, l’as-tu tué après qu’il eut dit : Lâ ilâha illâ Allah ? » Je répondis : « Ô Messager d’Allah, il ne l’avait prononcée que pour se protéger. » Il reprit alors :