Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh al-Saʿâda ⦗80⦘

« Ô Messager d’Allah, indique-moi une formule que je puisse dire au matin et au soir. » Il répondit : « Dis : “Ô Allah, Toi qui connais l’invisible et le visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Souverain de toute chose, j’atteste qu’il n’est de divinité que Toi. Je me mets sous Ta protection contre le mal de mon âme, contre le mal de Satan et contre son polythéisme. Prononce-la au lever du jour, au crépuscule et lorsque tu te mets au lit.” » Rapporté par Aḥmad, Abû Dâwûd et al-Tirmidhî (1).

163 – Selon Muhâjir al-Ṣâʿigh, d’après un shaykh qui avait connu le Prophète ﷺ : « Je partis en voyage avec le Prophète ﷺ. Il passa auprès d’un homme qui récitait : “Dis : ‘Ô vous les mécréants.’” Il déclara alors : “Quant à celui-ci, il est bel et bien innocent du polythéisme.” » Rapporté par Aḥmad et al-Nassâʾî (2).

164 – D’après Farwa b. Nawfal, selon son père, le Prophète ﷺ dit à Nawfal : « Récite : “Dis : ‘Ô vous les mécréants,’” puis endors-toi après l’avoir terminée, car elle constitue une dissociation du polythéisme. » Rapporté par Abû Dâwûd, al-Tirmidhî et al-Nassâʾî (3).

(1) Rapporté par Ahmad, nos 51, 63 et 7961 ; Abou Dawud, n° 5067 ; al-Tirmidhi, n° 3392 ; al-Tayalisi, nos 9 et 2582 ; Ibn Abi Shayba, 10/237 ; al-Darimi, n° 2689 ; Ibn Hibban, n° 962. (2) Rapporté par Ahmad, nos 16605 et 16617 ; al-Nasa’i dans al-Sunan al-Kubra, n° 8028 ; al-Darimi, 2/458. (3) Rapporté par Abou Dawud, n° 5055 ; al-Tirmidhi à la suite du ḥadith, n° 3403 ; al-Nasa’i dans Amal al-Yawm wa-l-Layla, n° 802 ; Abou Ya‘la, n° 3433 ; al-Tabarani dans al-Mu‘jam al-Saghir, 2/93.
بلوغ السعادة ٨٠ عَنْهُ: يا رَسُول الله، مُرْني بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ، وَإِذَا أَمْسَيْتُ، قَالَ: «قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبْ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَةً، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتُ، وَإِذَا أَمْسَيْتُ، وَإِذَا أَخْذْتَ مَضْجَعَكَ» أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُد، وَالتَرْمِذِي (١). ١٦٣ - وَعَنْ مُهَاجِرِ الصَّائِغِ عَنْ شِيْخِ أَدْرِكَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَقْرَأُ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ قَالَ: «أَمَّا هَذَا فَقَدْ بَرَى مِنْ الشَّرْكِ». أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ وَالنَسَائِي (٢). ١٦٤ - وَعَنْ فَرْوَةٍ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَنوفِل: «اقْرَأْ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، ثُمَّ نُمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشَّرْكِ». أَخْرَجْهُ أَبُو دَاوُد، وَالتَرْمِذِيِّ وَالنَسَائِي (٣).
(١) أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (٥١) وَ (٦٣) وَ (٧٩٦١)، وَأَبُو دَاوُد (٥٠٦٧)، وَالتَرْمِذِيِّ (٣٣٩٢)، وَالطَّيَّالِيِّ (٩) وَ (٢٥٨٢)، وَابن أَبِي شَبِيهِ (١٠/٢٣٧)، وَالدَّارِمي (٢٦٨٩)، وَابن حِيّان (٩٦٢). (٢) أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (١٦٦٠٥) وَ (١٦٦١٧)، وَالنَسَائِيِّ فِي الكُبْرَى (٨٠٢٨)، وَالدَّارِمي (٢/٤٥٨). (٣) أَخْرَجْهُ أَبُو دَاوُد (٥٠٥٥)، وَالتَرْمِذِيِّ بِإِثْرِ الحَدِيثِ (٣٤٠٣)، وَالنَسَائِيِّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللِيلَةِ (٨٠٢)، وَأَبُو يَعْلَى (٣٤٣٣)، وَالطَّبْرَانِيِّ فِي المَعْجِمِ الصَّغِيرِ (٢/٩٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies