Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur

8

3 – D’après ‘Abd Allâh b. ‘Abd ar-Raḥmân b. Abrâ, rapporté de son père, le Prophète ﷺ avait coutume de dire, au matin comme au soir :
« Nous voici sur la nature primordiale de l’islam, sur la parole de l’unicité, sur la religion de notre Prophète Muḥammad ﷺ et sur la voie de notre père Abraham, exclusivement voué à Dieu, soumis, et il ne fut jamais du nombre des polythéistes. » Rapporté par Aḥmad et an-Nasâʾî (1).

4 – Selon al-Barâʾ b. ‘Âzib, qu’Allâh l’agrée, le Messager d’Allâh ﷺ ordonna à un homme des Anṣâr de dire, lorsqu’il se mettait au lit :
« Ô Allâh, je Te remets mon âme ; je tourne mon visage vers Toi ; je confie mon affaire à Toi ; j’abandonne mon dos à Toi, par désir et par crainte de Toi ; nul refuge ni salut contre Toi si ce n’est auprès de Toi ; je crois au Livre que Tu as révélé et au Prophète que Tu as envoyé. » Puis il ajouta : « S’il vient à mourir ainsi, il mourra sur la nature primordiale. » Rapporté unanimement (2).

5 – D’après Anas b. Mâlik, qu’Allâh l’agrée, le Messager d’Allâh ﷺ lançait ses expéditions à l’aube. Il prêta d’abord l’oreille à l’appel à la prière ; s’il l’entendait, il s’abstenait, sinon il attaquait. Il entendit alors un homme proclamer : « Allâh est le Plus Grand, Allâh est le Plus Grand. » Le Prophète ﷺ dit : « Il est sur la nature primordiale. » L’homme continua : « J’atteste qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allâh, j’atteste qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allâh. » Le Prophète ﷺ déclara : « Tu as échappé au Feu. » Ils regardèrent alors et virent qu’il s’agissait d’un berger de chèvres.

(3) Rapporté par Muslim. (1) Rapporté par Ahmad, hadith n° 15360, et par an-Nasa’i dans al-Sunan al-Kubra, n° 9831. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 6315, et par Muslim, n° 2710. (3) Rapporté par Muslim, n° 382.
بلوغ السعادة ٨ ٣ - وعن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْرَى عَنْ أَبِيهِ أَنْ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: «أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفَا مَسْلَمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ». أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ والنسَائِيِّ (١). ٤ - وعن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ أَنْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ رَجُلاً مِنْ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجْهَتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَالْجَأْتَ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ» متفق عليه (٢). ٥ - وعن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانُ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ، وَإِلا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهَ أَكْبَرُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَلَى الْفِطْرَةِ» ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ» فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مَعْزَى»
(٣) أخرجه مسلم. (١) أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (١٥٣٦٠)، والنسَائِيِّ في الكبرى (٩٨٣١). (٢) أَخْرَجْهُ البُخَارِيِّ (٦٣١٥)، ومسلم (٢٧١٠). (٣) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٣٨٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies