Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

al-Khaṭṭâb ? Ceux-là sont un peuple à qui l’on a hâtivement accordé leurs délices en cette vie d’ici-bas. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ⦗1⦘.

141 – Par le même narrateur (qu’Allah l’agrée), il rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ était allongé sur une natte, sans rien entre lui et elle. Près de sa tête se trouvait un coussin de cuir bourré de fibre, et, aux pieds du Prophète, un tas de gousses de qaraz mises à sécher (2). Au-dessus de sa tête pendaient des outres en peau. Je vis l’empreinte de la natte sur le flanc du Messager d’Allah et je me mis à pleurer. Il dit : « Qu’est-ce qui te fait pleurer ? » Je répondis : « Ô Messager d’Allah, César et Chosroes jouissent de tout le luxe où ils se trouvent, et toi tu es le Messager d’Allah ! » Il reprit : « Ne te satisfait-il pas qu’ils aient la vie d’ici-bas et que l’Au-delà soit pour toi ? » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ⦗3⦘.

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 89, 2468 et 5191, et par Muslim, no 1479 (34). (2) C’est-à-dire rassemblé en un tas, comme une sabra (monceau de marchandises). (3) Rapporté par al-Bukhari, no 4913, et par Muslim, no 1479 (31).
بلوغ السعادة ٧٠ الخطّاب أولئك قومَ عَجَلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا» متفق عليه (١). ١٤١ - وعنه رَضِيَ الله عَنْهُ قال: كان رَسُولُ اللهِ عَلَى خَصِيرِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ، وَنَحْتَ رَأْسِهِ وسَادَةً مِنْ أَدْمِ حَشْوُهَا لِبَفٍّ، وَإِنْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ قَرْظًا مصبورًا (٢)، وَعِنْدَ رَأْسِهِ أَهْبًا مُعْلَقَةً، فَرَأَيْتُ أَتْرَ الْخَصِيرِ فِي جَنْبِ رَسُولِ اللهِ فَبَكَيْتُ، فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكَ؟» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ فِيمَا هُمَا فِيهِ، وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: «أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمَا الدُّنْيَا وَلَكَ الآخِرَةُ» متفق عليه (٣).
(١) أَخْرَجَهُ البَخَارِي (٨٩) (٢٤٦٨) و(٥١٩١) ومُسْلِم (١٤٧٩) (٣٤). (٢) أي مجموعًا مثل الصَّبْرَة. (٣) أَخْرَجَهُ البَخَارِي (٤٩١٣) ومُسْلِم (١٤٧٩) (٣١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies