Bulugh Saada - Salah Ibn Muhammad al-Budayr - (64)

Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre la félicité ⦗64⦘

26 – Chapitre : L’association ne sera pas pardonnée

127 – Selon Anas (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’injustice est de trois catégories : une injustice qu’Allah ne laisse pas impunie, une injustice qu’Il pardonne, et une injustice qu’Il ne pardonne pas. L’injustice qu’Il ne pardonne pas est l’association ; Allah ne la pardonne jamais. L’injustice qu’Il pardonne est celle qu’un serviteur commet entre lui et son Seigneur. Quant à l’injustice qu’Il ne laisse pas impunie, c’est l’injustice que les hommes se font les uns aux autres ; Allah fera rendre à chacun son dû. » Rapporté par Abû Dâwud at-Tayâlisî avec une chaîne de transmission faible ⦗1⦘.

128 – ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les registres auprès d’Allah – Puissant et Majestueux – sont de trois sortes : un registre dont Allah ne tient aucun compte, un registre qu’Il ne délaisse en rien, et un registre qu’Il ne pardonne pas. Quant au registre qu’Allah ne pardonne pas, c’est l’association à Allah ; Allah, Puissant et Majestueux, a dit : « Certes, quiconque associe à Allah, Allah lui interdit le Paradis. » Le registre dont Allah ne tient aucun compte est l’injustice que le serviteur s’inflige à lui-même dans sa relation avec son Seigneur – comme manquer un jour de jeûne ou délaisser une prière – Allah, Puissant et Majestueux, le pardonne et l’efface s’Il le veut. Quant au registre qu’Allah ne délaisse en rien, c’est l’injustice que les serviteurs se font les uns aux autres : la rétribution est inéluctable. » Rapporté par

(1) Rapporté par Abu Dawud al-Tayalisi, n° 2223, avec une chaîne de transmission (*isnad*) faible en raison de la fragilité d’al-Rabiʿ b. Ṣubayḥ et de Yazid al-Raqashi ; également cité par Abu Nuʿaym dans Hilyat al-awliya (6/309), et, dans une version analogue, par al-Bazzar, n° 3439.

بلوغ السعادة ٦٤ # ٢٦ - بابٌ فِي أَنَّ الشَّرِكَ لا يُغْفَرُ ١٢٧ - عن أنسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الظَّلْمُ ثَلَاثَةٌ: فظَّلْمٌ لا يَترُكُ اللَّهُ، وظَّلْمٌ يُغْفَرُ، وظَّلْمٌ لا يُغْفَرُ، فأما الظَّلْمُ الذي لا يُغْفَرُ؛ فالشَّرِكَ، لا يَغْفِرُهُ اللَّهُ، وأما الظَّلْمُ الذي يغفرُهُ، فظَّلْمُ العبدِ فيما بينَهُ وبينَ رَبِّهِ، وأما الظَّلْمُ الَّذِي لا يُتْرَكُ؛ فظَّلْمُ العبادِ، فيقتصُّ اللَّهَ بعضَهُ من بعضٍ» أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ الطيالسي بإِسْنَاد ضعيف(١). ١٢٨ - وَعْنٌ عَائِشَةٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الدَّوَاوِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَةٌ: دِيْوَانٌ لا يَعْبُأُ اللَّهُ بِهِ شَيْئًا، وَدِيْوَانٌ لا يَشْرُكُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا، وَدِيْوَانٌ لا يَغْفِرُهُ اللَّهُ، فَأَمَّا الدِّيْوَانُ الَّذِي لا يَغْفِرُهُ اللَّهُ فَالشَّرِكَ بِاللَّهِ، قَالَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّهُ مَن يُشْرِكُ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ»، وَأَمَّا الدِّيْوَانُ الَّذِي لا يَعْبُأُ اللَّهُ بِهِ شَيْئًا فَظَلْمُ الْعَبْدِ نَفْسَهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ مِنْ صَوْمِ يَوْمِ تَرْكَهُ أَوْ صَلَاةٍ تَرْكَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَغْفِرُ ذَلِكَ، وَيَتَجَاوَزُ إِنْ شَاءَ، وَأَمَّا الدِّيْوَانُ الَّذِي لا يَشْرُكُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا فَظَلْمُ الْعِبَادِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، الْقِصَاصُ لا مَحَالَةٌ» أَخْرَجَهُ

(١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ الطيالسي (٢٢٢٣)، بإِسْنَاد ضعيف لضعف الربيع بُن صبيح ويزيد الرقاشي وهو عند أبي نعيم في الحلية (٦/٣٠٩)، وأَخْرَجَهُ بنحوه البِزار (٣٤٣٩).