Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur 58

… le Messager d’Allah ﷺ vit que les Quraych s’obstinaient contre lui, il s’écria :
« Ô Allah ! Soutiens-moi contre eux par sept (années de disette) semblables aux sept de Joseph. »
Une famine les frappa alors si durement qu’elle anéantit tout ; ils en vinrent même à ronger les os et les peaux, tandis qu’une sorte de fumée semblait s’élever du sol. Abû Sufyân se présenta devant lui et dit : « Ô Muhammad, ton peuple est en train de périr ; invoque donc Allah afin qu’Il lève ce fléau. » Le Prophète invoqua, puis déclara : « Mais vous rechuterez après cela. » Rapporté par Al-Bukhârî (1).

Dans une autre version : « Ils dirent : ﴾Seigneur, dissipe de nous le châtiment ; nous croirons assurément !﴿ » Il lui fut alors signifié : « S’Il le lève, ils reviendront à leurs pratiques. » Le Prophète invoqua donc son Seigneur, qui épargna Quraych ; mais ils récidivèrent, si bien qu’Allah Se vengea d’eux le jour de Badr. C’est à ce propos que le Très-Haut dit : ﴾Attends donc le jour où le ciel fera venir une fumée manifeste…﴿ jusqu’à Sa parole : ﴾Nous sévirons assurément.﴿ Hadith rapporté par Al-Bukhârî et Muslim (2).

115 – Selon Ibn ʿUmar – qu’Allah les agrée tous deux –, le Prophète ﷺ, lorsqu’il relevait la tête de l’inclinaison au cours de la dernière unité de prière de l’aube, disait après « Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange » : « Ô Allah, maudis un tel et un tel. » Allah révéla alors : ﴾Tu n’as pas ton mot à dire en la matière.﴿ Rapporté par Al-Bukhârî (3).

Dans une autre version du même recueil, il invoquait contre Safwân ibn Umayya, Suhayl ibn ʿAmr et Al-Hârith ibn Hishâm, puis fut révélé le verset : ﴾Tu n’as pas ton mot à dire en la matière.﴿ (4)

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 4824. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 4822, et par Muslim, n° 2798 (40). (3) Rapporté par al-Bukhari, n° 4069. (4) Rapporté par al-Bukhari, n° 4070.
بلوغ السعادة ٥٨ رَسُول الله ﷺ قُرَيْشًا اسْتَغْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أُعْنِي عَلَيْهِمْ بِسَبْعِ كَسَبْعِ يُوسُف»، فَأَخَذَتْهُمُ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أُكُلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ، وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ، فَقَالَ: أَيْ مُحَمَّدٌ، إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلْكُوا فَادْعُ اللهِ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ «تَعُودُونَ بَعْدَ هَذَا» أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (١). وفي لفظ: ﴿قَالُوا رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾ فَقِيلَ لَهُ: إِنْ كَتَّبْفَنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَتَّبْفَ عَنْهُمْ، فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللهِ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ﴿إِنَّا مُنْتَقِمُونَ﴾ متفق عليه (٢). ١١٥ - وعن ابن عُمر رَضِيَ الله عَنْهُما، أَنَّ النبيَّ ﷺ كان يقول إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنْ الْفَجْرِ: «اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا»، بَعْدَمَا يَقُولُ: «سَمِعَ اللهِ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»، فَأَنْزَلَ اللهِ ﴿لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ﴾. أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٣). وفي رواية له: يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهِيلَ بْنِ عَمْرٍ وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ ﴿لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ﴾ (٤).
(١) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٤٨٢٤). (٢) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٤٨٢٢) ومسلم (٢٧٩٨) (٤٠). (٣) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٤٠٦٩). (٤) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٤٠٧٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies