Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur 54

22 – Chapitre : Invoquer pour que le polythéiste soit guidé

107 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – :

Je ne cessais d’exhorter ma mère à embrasser l’islam alors qu’elle demeurait polythéiste. Un jour, je la pressai encore et elle me fit entendre, au sujet du Messager d’Allah ﷺ, des paroles que je détestai. Je me rendis aussitôt auprès du Messager d’Allah ﷺ en pleurant et lui dis : « Ô Messager d’Allah, j’invite ma mère à l’islam mais elle refuse ; aujourd’hui, après l’avoir sollicitée de nouveau, elle m’a adressé à ton sujet des propos que je réprouve. Invoque donc Allah pour qu’Il guide la mère d’Abû Hurayra. »

Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Ô Allah, guide la mère d’Abû Hurayra. » Je sortis, réjoui de l’invocation du Prophète ﷺ. Lorsque j’arrivai devant la maison et que je touchai à la porte, je la trouvai fermée ; ma mère entendit le froissement(1) de mes pas et dit : « Reste où tu es, Abû Hurayra. » Puis j’entendis le clapotis de l’eau. Elle se lava, enfila sa tunique, se hâta de prendre son voile, ouvrit la porte et déclara : « Ô Abû Hurayra, j’atteste qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »

Je retournai aussitôt auprès du Messager d’Allah ﷺ, les larmes de joie aux yeux, et m’écriai : « Ô Messager d’Allah, réjouis-toi ! Allah a exaucé ton invocation et guidé la mère d’Abû Hurayra. » Il loua Allah, Le glorifia et dit de bonnes paroles. Je repris : « Ô Messager d’Allah, demande à Allah de faire que ma mère et moi soyons aimés de Ses serviteurs croyants et qu’ils nous soient chers. » Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Ô Allah, fais que ce petit serviteur…"

(1) C’est-à-dire : son bruit résonne sur terre.
بلوغ السعادة ٥٤ # ٢٢ - بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمُشْرِكِ بِالْهَدَايَةِ ١٠٧- عن أبي هُزَيْرَةَ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ، فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعْتُنِي فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا أَكْرَهُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإسْلَامِ فَتَأْبَى عَلَيَّ، فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمُ فَأَسْمَعْتُنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ، فَادْعُ اللهِ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُزَيْرَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللَّهُمُ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُزَيْرَةَ» فَخَرَجْتُ مُسْتَشِيرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ، فَإِذَا هُوَ مُجَاهَدٌ فَسَمِعْتُ أُمِّي خَشْفَ (١) قَدَمَيَّ فَقَالَتْ: مَكَانُكَ يَا أَبَا هُزَيْرَةَ، وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ، قَالَ: فَاعْتَسَلْتُ، وَلَبِسْتُ دِرْعَهَا، وَعَجِلْتُ عَنْ خِمَارِهَا، فَفَتَحْتُ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ: يَا أَبَا هُزَيْرَةَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ، وَأَنَا أَبْكِي مِن الْفَرَحِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرُ قَدْ اسْتَجَابَ اللهِ دَعَوْتُكَ، وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُزَيْرَةَ، فَحَمِدَ اللَّهُ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ خَيْرًا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللهِ أَنْ يُحِبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ، وَيُحِبُّهُمْ إِلَيْنَا، قَالَ: فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللَّهُمُ حَبَّبَ عُبَيْدَكَ هَذَا - .
(١) أي: صوتها في الأرض.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies