Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte 52

Chapitre 21 – Interdiction de demander pardon pour les polythéistes

104 – Saʿîd ibn al-Musayyab rapporte d’après son père : lorsque Abû Tâlib fut sur le point d’expirer, le Messager d’Allah ﷺ vint à son chevet et y trouva Abû Jahl ainsi que ʿAbd Allâh ibn Abî Umayya ibn al-Mughîra. Le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Ô mon oncle, dis : lâ ilâha illâ Allâh (nul n’est digne d’adoration en dehors d’Allah), parole grâce à laquelle j’attesterai en ta faveur auprès d’Allah. » Abû Jahl et ʿAbd Allâh ibn Abî Umayya répliquèrent : « Ô Abû Tâlib, vas-tu donc renier la religion d’ʿAbd al-Muṭṭalib ? » Le Messager d’Allah ﷺ ne cessa de la lui proposer et de répéter ces mots, jusqu’à ce qu’Abû Tâlib prononce, pour dernière parole, : « Il demeure sur la religion d’ʿAbd al-Muṭṭalib, » refusant de dire : lâ ilâha illâ Allâh. Le Messager d’Allah ﷺ déclara alors : « Par Allah, je demanderai certes pardon pour toi tant qu’il ne m’en sera pas interdit. » Allah — glorifié soit-Il — révéla alors : « Il n’appartient ni au Prophète ni aux croyants d’implorer le pardon pour les polythéistes, fussent-ils des proches parents, après qu’il leur est devenu manifeste qu’ils sont les hôtes de la Fournaise. » Il fit aussi descendre, au sujet d’Abû Tâlib, cette parole adressée au Messager d’Allah ﷺ : « Tu ne guides pas celui que tu aimes ; mais Allah guide qui Il veut, et Il connaît parfaitement ceux qui sont guidés. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. (1)

105 – Selon ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb — qu’Allah l’agrée —, lorsque ʿAbd Allâh ibn Ubayy ibn Salûl mourut, on appela le Messager d’Allah ﷺ pour qu’il accomplît la prière funéraire sur lui ; mais lorsque

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 1360, 3884, 4675, 4772 et 6681, et par Muslim, n° 24.
بلوغ السعادة ٥٢ # ٢١- بابُ النَّهْيِ عَنْ الاسْتِغْفَارِ لِلْمُشْرِكِينَ ١٠٤- عن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا عَمَّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةٌ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ»، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ: يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطْلِبِ؟ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ، وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمُقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطْلِبِ، وَأَبَى أَنْ يَقُولَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَّا وَاللَّهُ لَاسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أَنَّهُ عَنْكَ» فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَـنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ». متفقُ عليه. (١) ١٠٥- وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخُطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُبِنٍ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِيُصَلِّايَ عَلَيْهِ فَلَمَّا
(١) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِي (١٣٦٠) و (٣٨٨٤) و (٤٦٧٥) و (٤٧٧٢) و (٦٦٨١)، ومسلم (٢٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies