Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

ni se moucheront. Leurs peignes seront en or, leur transpiration aura le parfum du musc, leurs brûle-parfums diffuseront l’aloès, et leurs épouses seront les hûr al-ʿayn. Tous auront la même stature, à l’image de leur père Adam : soixante coudées de haut dans les cieux. Rapporté concurremment par al-Bukhârî et Muslim (1).

1180 – Et toujours d’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « L’espace occupé par un arc au Paradis vaut mieux que tout ce sur quoi se lève et se couche le soleil. » Rapporté par al-Bukhârî (2).

1181 – D’après al-Mughîra ibn Shuʿba – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Moïse demanda à son Seigneur : “Quel est le rang le plus bas occupé par un habitant du Paradis ?”
– C’est, répondit-Il, un homme qui viendra après que les gens du Paradis y seront déjà entrés. On lui dira : ‘Entre au Paradis.’ Il dira : ‘Seigneur ! Comment donc ? Les gens ont déjà pris leurs demeures et occupé leurs parts.’
On lui dira : ‘Serais-tu satisfait d’avoir l’équivalent du royaume d’un roi parmi les rois d’ici-bas ?’
Il dira : ‘J’en suis satisfait, Seigneur.’
Allah lui dira : ‘Tu auras cela, et encore autant, et autant, et autant.’ À la cinquième fois, l’homme répondra : ‘Je suis satisfait, Seigneur.’
Allah lui dira : ‘Ceci t’appartient, avec dix fois autant, et tu auras tout ce que ton âme désire et tout ce qui réjouit ton œil.’
Alors l’homme dira : ‘Je suis satisfait, Seigneur. Mais qu’en est-il du plus haut degré ?’
Allah dira : ‘Ceux-là sont ceux que J’ai voulus ; J’ai planté leur noblesse de Ma propre main et J’y ai apposé Mon sceau. Nul œil ne l’a vu, nulle oreille ne l’a entendu, et cela n’est jamais venu à l’esprit d’aucun être humain.’ » Le Prophète ajouta : « La confirmation s’en trouve dans le Livre d’Allah – Puissant et Majestueux : ﴿Nul ne sait quelle fraîcheur des yeux leur est cachée﴾. »

(1) Al-Bukhari, no 3327 ; Muslim, no 2834. (2) Al-Bukhari, no 2793.
بلوغ السعادة ٥٠٤ ولا يَمْتَخِطُونَ أَمْشَاطَهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشَحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الْأَلُوَةُ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينَ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةٍ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ. متفق عليه (١). ١١٨٠ - وعنه رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِي ﷺ قَالَ: «لَقَابَ قَوْمٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرَبُ» أَخْرَجُهُ الْبَخَارِيِّ (٢). ١١٨١ - وعن الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَن رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «سَأَلْ مُوسَى رَبُّهُ: مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مُنْزِلَةً؟ قَالَ: هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةِ، فَيَقَالَ لَهُ: ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ؟ فَيَقَالَ لَهُ: أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكٍ مَلِكِ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا؟ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبَّ؟ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ، فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبَّ. فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَدَتْ عَيْنُكَ، فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مُنْزِلَةً؟ قَالَ: أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرْدَتْ غَرَسَتْ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتْمَتْ عَلَيْهَا، فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أَخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرْةِ أَعْيُنٍ﴾
(١) أَخْرَجُهُ الْبَخَارِيِّ (٣٣٢٧)، ومسلم (٢٨٣٤). (٢) أَخْرَجُهُ الْبَخَارِيِّ (٢٧٩٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies