Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur 502

… Allah – exalté soit-Il – a pris l’engagement que quiconque boit une boisson enivrante sera abreuvé de la boue de khabâl. On demanda : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la boue de khabâl ? » Il répondit : « La sueur des habitants de l’Enfer, ou le suc qui s’en écoule. » Rapporté par Muslim (1).

1175 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le pont (ṣirât) sera tendu au-dessus même de l’Enfer ; je serai le premier des envoyés à le franchir avec ma communauté. Ce jour-là, personne ne parlera, hormis les messagers, et la seule parole des messagers sera : “Ô Allah, préserve ! préserve !”
Dans l’Enfer se trouvent des crochets pareils aux épines du sa‘dân. Savez-vous ce qu’est l’épine du sa‘dân ? » – « Oui », répondirent-ils. Il reprit : « Elles y ressemblent, mais seul Allah connaît l’ampleur de leur taille. Elles happeront les gens en fonction de leurs œuvres : certains seront anéantis par leurs actes, d’autres seront seulement égratignés puis relâchés, et d’autres enfin seront épargnés.

Lorsque Allah voudra accorder Sa miséricorde à qui Il voudra parmi les gens du Feu, Il ordonnera aux anges d’en faire sortir ceux qui adoraient Allah. Les anges les feront alors sortir, les reconnaissant aux traces laissées par la prosternation. » Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim (2).

(1) Muslim, no 2002. (2) Al-Bukhari, nos 806, 6573 et 7437, ainsi que Muslim, no 182.
بلوغ السعادة ٥٠٢ عَلَى الله عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَّالِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَّالِ؟ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ». أَخْرَجُهُ مُسْلِمٌ (١). ١١٧٥ - وعن أبي هُرَيْرَة رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانِي جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنَ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ، وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا الرُّسُلُ، وَكَلَامُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ سَلَّمْ سَلَّمْ، وَفِي جَهَنَّمَ كَلَائِبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهَ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُخْرَدُلْ، ثُمَّ يُنْجُو حَتَّى إِذَا أَرَادَ اللَّهَ رَحْمَةَ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ اللَّهَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَيُخْرِجُونَهُمْ وَيَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ». متفق عليه (٢).
(١) أَخْرَجُهُ مُسْلِمٌ (٢٠٠٢). (٢) أَخْرَجُهُ البُخَارِي (٨٠٦) وَ (٦٥٧٣) وَ (٧٤٣٧)، ومسلم (١٨٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies