Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh al-Saʿâda 484

1127 – D’après ʿAbd Allâh ibn ʿUmar — qu’Allah les agrée tous deux —, le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l’un de vous meurt, on lui présente matin et soir sa place future : s’il fait partie des gens du Paradis, c’est une place au Paradis ; s’il fait partie des gens du Feu, c’est une place au Feu. Et l’on lui dit : “Voilà ton emplacement, jusqu’à ce qu’Allah te ressuscite pour t’y conduire le Jour de la Résurrection.” »  Agreed upon par al-Bukhârî et Muslim ⦗1⦘.

1128 – Selon Samura ibn Jundub — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ demandait fréquemment à ses Compagnons : « L’un de vous a-t-il fait un rêve ? »
Samura rapporte : ceux qu’Allah le voulait lui racontaient alors leur vision. Un matin, le Prophète ﷺ déclara :
« Cette nuit, deux visiteurs sont venus à moi ; ils m’ont éveillé et m’ont dit : “Viens.” Je les ai donc suivis. Nous sommes passés près d’un homme allongé, tandis qu’un autre, debout à son chevet, tenait un rocher. Il l’abattait sur sa tête, fracassant son crâne ; puis la pierre roulait, il la poursuivait, la ramassait, et ne revenait qu’une fois la tête revenue à son état initial. Il recommençait alors, de la même manière que la première fois.
— Gloire à Allah ! Qui sont ces deux hommes ? demandai-je.
— Avance, avance, me dirent-ils.

Nous poursuivîmes notre route et nous arrivâmes auprès d’un homme couché sur le dos. Un autre, debout au-dessus de lui, tenait un croc de fer ; il commença par lui fendre la commissure de la bouche jusqu’à la nuque, puis la narine jusqu’à la nuque, puis l’œil jusqu’à la nuque — Abû Rajâʾ ajouta peut-être : « il fendait ». Ensuite il se tourna de l’autre côté de son visage et lui fit exactement la même chose. À peine avait-il achevé ce côté que le premier était déjà revenu à son état initial ; puis il revenait à la charge et lui infligeait le même supplice.»

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 1379, 3240 et 6515, et par Muslim, no 2866.
بلوغ السعادة ٤٨٤ ١١٢٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا أَنْ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنْ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عَرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ» فَيَقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللهِ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» متفق عليه (١) ١١٢٨ - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْنَى مِمَّا يُكْبِرُ أَنْ يَقُولَ لَأَصْحَابِهِ: «هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا؟» قَالَ: فَيَقْصُرُ عَلَيْهِ مِنْ شَاءَ اللهِ أَنْ يَقُصَّ، وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ: «إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ وَإِنَّهُمَا ابْتَعْثَانِي، وَإِنَّهُمَا قَالَ لِي انْطَلِقْ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، وَإِنَّا آتِينَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمُ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ، وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَتْلُغُ رَأْسَهُ فَيَتَهَدَّهَهُ الْحَجَرُ» هَا هُنَا فَيَتَبَعُ الْحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحُ رَأْسَهُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى، قَالَ: قُلْتُ لَهُمَا: سُبْحَانَ اللهِ مَا هَذَانِ؟ قَالَ: قَالَ لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، قَالَ: فَنَطَلَقْنَا فَآتِينَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ وَإِذَا آخَرُ قَائِمُ عَلَيْهِ بِكُلُوبٍ مِنْ حَدِيدٍ وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدٌ شَقِيٌّ وَجْهِهِ فَيَشْرُشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءِ فَيَشْقُ قَالَ: ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخِرِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الْأُولِ فَمَا يَفْرَغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحُ ذَلِكَ الْجَانِبِ كَمَا كَانَ ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا
(١) أَخْرَجَةُ البُخَارِي (١٣٧٩) و (٣٢٤٠) و (٦٥١٥)، ومسلم (٢٨٦٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies