Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité de l’adoration 47

19 – Chapitre : Ce qui est rapporté au sujet du salâm

À l’égard des polythéistes et des Gens du Livre

91 – D’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne commencez pas les juifs ni les chrétiens par le salâm (le salut de paix) ; et, lorsque vous rencontrez l’un d’eux sur un chemin, contraignez-le à se rabattre vers le côté le plus étroit. » Rapporté par Muslim (1).

92 – D’après Anas, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque les Gens du Livre vous adressent le salâm, répondez : “wa ʿalaykum”. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (2).

93 – D’après ʿAbd Allâh ibn ʿUmar, qu’Allah les agrée tous deux, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand les juifs vous saluent, l’un d’eux ne dit en réalité que : “as-sâm ʿalayka” (que la mort soit sur toi) ; répondez donc : “wa ʿalayka”. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (3).

94 – D’après Usâma, qu’Allah l’agrée, le Prophète ﷺ passa devant une assemblée où se trouvaient mêlés des musulmans, des polythéistes idolâtres et des juifs, et il les salua. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (4).

(1) Rapporté par Muslim, n° 2167. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 5788, et par Muslim, n° 2163. (3) Rapporté par al-Bukhari, n° 5787, et par Muslim, n° 2164. (4) Rapporté par al-Bukhari, n° 2723, et par Muslim, n° 1798.
من أدلة توحيد العبادة ٤٧ # ١٩ - باب ما جاء في السلام ## على المشركين وأهل الكتاب ٩١ - عَنَّ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ، فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطُرُوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ» أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (١). ٩٢ - وعن أَنَسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمُ». متفق عليه (٢). ٩٣ - وعَنَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ الْيَهُودُ فَإِنَّمَا يَقُولُ أَحَدُهُمْ: السَّامُ عَلَيْكَ فَقُلْ: وَعَلَيْكَ» متفق عليه (٣). ٩٤ - وعن أَسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبْدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ» متفق عليه (٤).
(١) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٢١٦٧). (٢) أَخْرَجْهُ الْبُخَارِي (٥٧٨٨) ومسلم (٢١٦٣). (٣) أَخْرَجْهُ الْبُخَارِي (٥٧٨٧) ومسلم (٢١٦٤). (٤) أَخْرَجْهُ الْبُخَارِي (٢٧٢٣) ومسلم (١٧٩٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies