Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda, p. 454

190 – Chapitre : De l’augmentation et de la diminution de la foi

1050 – D’après Abû Saʿîd al-Khudrî (que Dieu l’agrée), j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Que celui d’entre vous qui voit un acte blâmable le corrige de sa main ; s’il n’en a pas la capacité, qu’il le réprouve par la parole ; et s’il ne le peut pas, qu’il le condamne dans son cœur ; tel est le degré le plus faible de la foi. » Rapporté par Muslim (1).

1051 – D’après ‘Abd Allâh ibn ‘Umar (que Dieu les agrée), le Messager d’Allah ﷺ déclara : « Ô assemblée de femmes ! Faites l’aumône et multipliez les demandes de pardon, car j’ai constaté que vous constituez la majorité des habitants de l’Enfer. » L’une d’elles, au ton assuré, demanda : « Et pourquoi donc, ô Messager d’Allah, serions-nous la majorité des habitants de l’Enfer ? » Il répondit : « Vous multipliez les malédictions et vous niez les bienfaits de vos époux. Je n’ai jamais vu, parmi des êtres à l’esprit et à la religion déficients, personnes plus capables de détourner la résolution d’un homme sensé que vous. » Elle reprit : « Ô Messager d’Allah, en quoi consiste cette déficience de l’esprit et de la religion ? » Il dit : « La déficience de l’esprit tient à ce que le témoignage de deux femmes équivaut à celui d’un homme ; voilà pour l’esprit. Quant à la déficience de la religion, c’est que vous passez des nuits sans prière et que vous rompez le jeûne de Ramadan lors de vos périodes menstruelles ; voilà pour la religion. » Rapporté par Muslim (2).

1052 – D’après ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd (que Dieu l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Jamais Allah n’a envoyé un Prophète à une communauté avant moi sans que celle-ci ne compte, parmi ses membres, des disciples fidèles et des compagnons qui s’attachaient à sa sunna et suivaient ses ordres ; puis il leur succèdent des générations qui…»

(1) Cité par Muslim, nos 49 et 79. (2) Cité par Muslim, n° 79 ; également rapporté par al-Bukhari, n° 9, d’après Abou Saʿîd al-Khudrî.
بلوغ السعادة ٤٥٤ # ١٩٠ - باب زيادة الإيمان ونقصانه ١٠٥٠ - عن أبي سعيد الخُدْري رضي الله عنه قال: سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يقول: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيَغِيرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فِيلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فِتْقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيْمَانِ» أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (١). ١٠٥١ - وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنه عن رَسُول الله ﷺ أنه قال: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاء تَصْدُقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ» فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ: وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ الله أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ: «تَكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَمَا رَأَيْتَ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَعْلَبَ لِدِي لُبٍّ مِنْكُنَّ» قَالَتْ: يَا رَسُولَ الله وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدَّينِ؟ قَالَ: «أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ، وَتَمَكَّثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلّي، وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ، فَهَذَا نُقْصَانُ الدَّينِ» أَخْرَجْهُ مَسْلِمٌ (٢). ١٠٥٢ - وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه أن رَسُولَ الله ﷺ قال: «مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعْثُهُ الله فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ، يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ
(١) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٤٩) (٧٩). (٢) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٧٩)، وهو عند البخاري (٩) من حديث أبي سعيد الخدري.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies