Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Chapitre 186 – La menace qui pèse sur celui qui traite son frère musulman de mécréant

1023 – Abû Dharr (que Dieu l’agrée) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Qu’un homme ne traite pas un autre de pervers ni ne l’accuse de mécréance ; si l’intéressé n’est pas tel, l’accusation retombera sur son auteur. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. Dans la version de Muslim : « Ou s’il lui dit : “Ennemi d’Allah”, alors qu’il ne l’est pas, l’insulte se retournera contre lui. »(1)

1024 – ‘Abd Allâh ibn ‘Umar (que Dieu les agrée, lui et son père) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsqu’un homme dit à son frère : “Ô mécréant !”, l’un des deux portera la charge de cette parole. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim(2).

1025 – ‘Alî (que Dieu l’agrée) raconte : « Le Messager d’Allah ﷺ nous envoya, moi, az-Zubayr et al-Miqdâd, en disant : “Rendez-vous au jardin de Khâkh ; vous y trouverez une femme porteuse d’une lettre. Prenez-la-lui.” Nous partîmes, nos chevaux au galop, et arrivâmes auprès d’elle. Nous lui dîmes : “Sors la lettre.” Elle répondit : “Je n’ai pas de lettre.” Nous répliquâmes : “Fais-la sortir ou nous te dépouillerons de tes vêtements.” Elle la sortit alors de son chignon. Nous la rapportâmes au Messager d’Allah ﷺ ; on y lisait : “De Hâtib ibn Abî Balta‘a à quelques idolâtres de La Mecque, pour les informer d’une partie des plans du Messager d’Allah ﷺ.” Le Prophète ﷺ s’exclama : “Ô Hâtib, qu’est-ce que cela ?”

(1) Cité par al-Bukhari, n° 6045, et par Muslim, n° 61. (2) Cité par al-Bukhari, n° 6104, et par Muslim, n° 60.
بلوغ السعادة ٤٤٤ # ١٨٦ - باب الوعيد فيمَنَّ أكْفَرَ أخَاهُ الْمَسْلِمَ ١٠٢٣ - وعَنَّ أَبِي ذَرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ وَلا يَرْمِيهِ بِالْكَفْرِ إلا ارتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ». متفق عليه، ولمسلم: «أَوْ قَالَ عَدُوُّ اللَّهِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلا حَارَ عَلَيْهِ»(١). ١٠٢٤ - وعَنَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا رَجُلٌ قَالَ لَأَخِيهِ: يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا». متفق عليه(٢). ١٠٢٥ - وعَنَّ علي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَعْثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَالزَّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ، فَقَالَ: «اتَّبُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا طَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا» فَانْطَلَقْنَا تَهَادِي بِنَا خَيْلَنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا: أَخْرِجِي الْكِتَابَ، فَقَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ، فَقُلْنَا: لَتَخْرِجَنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتَلْقِيَنَّ الثَّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا، فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا فِيهِ: مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةٍ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا حَاطِبُ مَا هَذَا؟»
(١) أَخْرَجُهُ الْبِخَارِيِّ (٦٠٤٥)، ومسلم (٦١). (٢) أَخْرَجُهُ الْبِخَارِيِّ (٦١٠٤)، ومسلم (٦٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies