Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda 440

184 – Chapitre : Les kharijites et leurs caractéristiques

1015 – Jabir ibn ʿAbd Allah (que Dieu l’agrée) rapporte : Un homme vint trouver le Messager d’Allah ﷺ à al-Jiʿrâna, lors de son retour de Hunayn. Dans le manteau de Bilâl se trouvaient des pièces d’argent, dont le Prophète ﷺ prenait des poignées pour les distribuer aux gens. L’homme s’écria : « Ô Muhammad, sois équitable ! » Le Prophète répliqua : « Malheur à toi ! Qui donc serait équitable si je ne le suis pas ? Tu es perdu et ruiné si je ne suis pas juste. » ʿUmar ibn al-Khattâb (que Dieu l’agrée) intervint : « Laisse-moi, ô Messager d’Allah, tuer cet hypocrite. » Le Prophète répondit : « À Dieu ne plaise que les gens disent que je tue mes compagnons ! Certes, cet homme et les siens récitent le Coran, mais il ne dépasse pas leurs gosiers ; ils quitteront la religion aussi vite que la flèche traverse la proie. » Rapporté par Muslim (1).

1016 – D’après Abû Saʿîd (que Dieu l’agrée) : ʿAlî (que Dieu l’agrée) envoya au Prophète ﷺ une pépite d’or, et celui-ci la partagea entre quatre personnes : al-Aqraʿ ibn Hâbis al-Hanẓalî (puis al-Mujâshiʿî), ʿUyayna ibn Badr al-Fazârî, Zayd al-Tâʾî — l’un des Banû Nabhân — et ʿAlqama ibn ʿUlâta al-ʿÂmirî — l’un des Banû Kilâb. Quraysh et les Ansâr s’en irritèrent et dirent : « Il comble les notables du Najd et nous délaisse ! » Le Prophète répondit : « Je ne fais que les gagner à notre cause. » Alors s’avança un homme aux yeux enfoncés, aux pommettes proéminentes, au front saillant, à la barbe fournie et la tête rasée, qui lança : « Crains Allah, ô Muhammad ! » Le Prophète dit : « Qui obéit

(1) Cité par Muslim, n° 1063.
بلوغ السعادة ٤٤٠ # ١٨٤ - باب الخوارج وصيفاتهم ## ١٠١٥ - عَنْ جَابِرٍ بْنِ عَبْدٍ اللَّهُ رَضِيعَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِالْجِعْرَانَةِ مُنْصَرَفَهُ مِنْ حُنَّيْنِ، وَفِي ثَوْبِ بِلَالِ فِضَّةٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْبِضُ مِنْهَا يُعْطِي النَّاسَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ اعْدِلْ، قَالَ: «وَيْلَكَ! وَمَنْ يَعْدِلْ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلْ؟ لَقَدْ خَبِتْ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلْ»، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْتُلْ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ: «مَعَاذَ اللَّهَ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي، إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْزُقُونَ مِنْهُ كَمَا يَمْزُقُ السَّهُمْ مِنَ الرَّمِيَّةِ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (١). ## ١٠١٦ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِذَهَبِيَّةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْأَرْبَعَةِ الْأَقْرَحِ بْنِ حَابِسٍ الْحُنُطْلِيِّ، ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ وَعَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ، ثُمَّ أَحَدٍ بَنِي نَبْهَانَ وَعَلَّقْمَةَ بْنِ عُلاَتَةَ الْعَامِرِيِّ، ثُمَّ أَحَدٍ بَنِي كِلَابٍ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ، قَالُوا: يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدْعُنَا! قَالَ: «إِنَّمَا أَتَالُهُمْ»، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ عَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، مُشْرِفُ الْوَجْتَتَيْنِ، نَانِيُ الْجَبِينِ، كَثُ اللُّحْيَةِ مَحْلُوقٌ، فَقَالَ: اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ: «مَنْ يُطِعْ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (١٠٦٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies