Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda 44

87 – D’après Jâbir, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut, ne m’a pas envoyé pour contraindre ni pour être intransigeant ; Il m’a plutôt envoyé comme un enseignant qui rend les choses aisées. » Rapporté par Muslim⦗1⦘.

88 – ‘Â’isha, qu’Allah l’agrée, interrogea le Messager d’Allah ﷺ : « Ô Messager d’Allah, as-tu jamais connu un jour plus éprouvant que celui d’Uḥud ? » Il répondit : « J’ai rencontré de ton peuple bien des hostilités, et le pire fut le jour de l’‘Aqaba : je m’étais présenté à Ibn ʿAbd Yâlîl ibn ʿAbd Kulâl pour l’appeler à la foi, mais il ne me répondit pas. Je repartis, accablé de tristesse, et je ne repris mes esprits qu’à Qarn ath-Thaʿâlib. Je levai alors la tête et vis un nuage qui me couvrait ; j’y regardai et j’y trouvai Gabriel. Il m’appela : “Allah a entendu les paroles de ton peuple à ton encontre et leur refus. Il t’a donc envoyé l’ange des montagnes pour que tu lui ordonnes ce que tu veux à leur sujet.” L’ange des montagnes m’appela, me salua, puis dit : “Ô Muḥammad, Allah a entendu les paroles de ton peuple. Je suis l’ange des montagnes, et mon Seigneur m’a dépêché vers toi afin que tu me commandes. Que souhaites-tu ? Désires-tu que je fasse s’effondrer sur eux les deux monts al-Akhshabayn ?” Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Non. J’espère plutôt qu’Allah fera sortir de leur descendance des gens qui adoreront Allah seul sans rien Lui associer. » Hadith unanimement authentique⦗2⦘.

(1) Rapporté par Muslim, nº 1478. (2) Rapporté par al-Bukhari, nº 32301, et par Muslim, nº 1795.
بلوغ السعادة ٤٤ ٨٧ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ تعالى لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنَّتًا، وَلَا مُتَعَنَّتًا، وَلَكِنْ بَعَثْنِي مُعَلَّمًا مُيَسَّرًا» أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (١). ٨٨ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهِ عَنْهَا أَنهَا قَالَتْ لَرَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولُ اللهِ، هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمٍ أُحَدٍ؟ قَالَ: «لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ، وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمُ الْعَقَبَةِ، إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدٍ يَأْلِيلَ ابْنِ عَبْدٍ كُلَالٍ، فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ، فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي، فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا وَأَنَا بِقَرْنٍ الثَّعَالِبِ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظْلَتْنِي فَنَظَرْتُ، فَإِذَا فِيهَا جَبْرِيلُ فَنَادَانِي، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ، وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ، وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرْهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ، فَنَادَانِي مَلَكَ الْجِبَالِ، وَسَلَّمْ عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ، وَأَنَا مَلَكَ الْجِبَالِ، وَقَدْ بَعَثْنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بَأْمُركَ فَمَا شِئْتَ؟ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطِيقَ عَلَيْهِمُ الْأَخْشَبَيْنِ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللهَ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا» متفق عليه (٢).
(١) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (١٤٧٨). (٢) أَخْرَجْهُ الْبِخَارِيِّ (٣٢٣٠١)، ومسلم (١٧٩٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies