Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda 43

18 – Chapitre de l’obligation de la douceur (rifq) dans l’appel à Allah, Exalté soit-Il

83 – D’après ‘Â’isha, qu’Allah l’agrée, le Prophète ﷺ a dit : « La douceur n’entre jamais dans une chose sans l’embellir, et elle n’en est jamais ôtée sans la défigurer. » Rapporté par Muslim⦗1⦘.

84 – Elle rapporte encore : le Messager d’Allah ﷺ me dit : « Ô ‘Â’isha, Allah est Doux et Il aime la douceur ; Il accorde, par la douceur, ce qu’Il n’accorde pas par la dureté, ni par tout autre moyen. » Rapporté par Muslim⦗2⦘.

85 – D’après Jarrîr ibn ‘Abd Allah, qu’Allah l’agrée : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qui se voit refuser la douceur se voit refuser tout bien. » Rapporté par Muslim⦗3⦘.

86 – D’après Sa‘îd ibn Abû Burda, d’après son père, d’après son grand-père : le Prophète ﷺ l’envoya, lui et Mu‘âdh, au Yémen et leur recommanda : « Facilitez et ne compliquez pas ; annoncez la bonne nouvelle et ne repoussez pas ; entraidez-vous et ne divergez pas. » Hadith unanimement authentique⦗4⦘.

(1) Rapporté par Muslim, nº 2594. (2) Rapporté par Muslim, nº 2593. (3) Rapporté par Muslim, nº 2592. (4) Rapporté par al-Bukhari, nº 3038, et par Muslim, nº 1733.
من أدلة توحيد العبادة ٤٣ # ١٨ - بَابُ وُجُوبِ الرِّفْقِ فِي الدَّعْوَةِ إِلَى اللهِ تعالى ٨٣ - عَنِّي عَائِشَةَ رَضِيَ اللهِ عَنْهَا، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَةً، وَلَا يُنْزِعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَةً» أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (١). ٨٤ - وعنها رَضِيَ اللهِ عَنْهَا قالت: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يا عَائِشَةَ إِنَّ اللهِ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنُفِ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِيَاءَ» أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٢). ٨٥ - وعَن جَريرِ بُن عبد الله رَضِيَ اللهِ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ يُحرم الرِّفْقَ يُحرم الخَيْرِ». أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٣). ٨٦ - وعَن سَعِيدِ بُن أبي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعْثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: «يَسْرًا وَلَا تُعَسْرًا وَبَشْرًا وَلَا تُنْفَرًا وَتُطَاوَعًا وَلَا تَخْتَلِفًا». متفق عليه (٤).
(١) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٢٥٩٤). (٢) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٢٥٩٣). (٣) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٢٥٩٢). (٤) أَخْرَجْهُ الْبُخَارِيِّ (٣٠٣٨)، ومسلم (١٧٣٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies