Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda 427

983 – …un homme des Mouhâjirîn a frappé un Ançârî. » Le Prophète ﷺ répondit : « Laissez donc cela, c’est infect. » ‘Abd Allâh ibn Ubayy l’entendit et s’exclama : « Ils ont osé ! Par Allah, si nous retournons à Médine, le plus noble en chassera le plus méprisable. » ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb dit alors : « Ô Messager d’Allah, permets-moi de trancher le cou de cet hypocrite. » Le Prophète ﷺ répliqua : « Laisse-le ; il ne faut pas que les gens disent que Muhammad tue ses compagnons. » Unanimement authentique (1).

984 – D’après al-Hârith al-Ash‘arî, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque se réclame d’un mot d’ordre de la Jâhiliyyah sera compté parmi les entassés de l’Enfer. » Un homme demanda : « Ô Messager d’Allah, même s’il prie et jeûne ? » Il répondit : « Oui, même s’il prie et jeûne. Invoquez plutôt l’appel d’Allah, Lui qui vous a nommés musulmans, croyants, serviteurs d’Allah. » Rapporté par Ahmad et at-Tirmidhî (2).

985 – D’après Ubayy ibn Ka‘b, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si quelqu’un se prévaut d’un slogan de la Jâhiliyyah, ordonnez-lui de mordre le sexe de son père, sans user d’euphémisme. » Rapporté par Ahmad (3).

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 3518, 4905 et 4907 ; ainsi que par Muslim, n° 6583. (2) Rapporté par Ahmad, n° 17170 ; et par al-Tirmidhi, nos 2863 et 2864. Al-juthâ est le pluriel de juthwa, terme désignant un tas ou monticule de terre (ou assimilé). (3) Rapporté par Ahmad, n° 21236.
من أدلة توحيد العبادة ٤٢٧ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: «دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُثْبَتَةٌ»، فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللهِ ابْنُ أُبِيٍّ، فَقَالَ: قد فَعَلُوهَا، وَاللهُ لَيْنَ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لِيُخْرِجَنَّ الْأَعْزُ مِنْهَا الْأَذْلُ، قَالَ عَمْرُ بن الخطاب: دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ: «دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنْ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ». متفق عليه (١). ٩٨٤ - وَعَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : «مَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولُ اللهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ؟ قَالَ: «وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللهِ الَّذِي سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ». أَخْرَجَهُ أحمد والترمُذِي (٢). ٩٨٥ - وَعَنْ أُبِيٍّ بْنِ كَغَبٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : «إِذَا الرجل تَعْزَى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعْضُوهُ بِهَنِ أَبِيهِ وَلَا تَكْنُوا». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣)
(١) أَخْرَجَهُ البَخَارِيُّ (٣٥١٨) وَ (٤٩٠٥) وَ (٤٩٠٧)، ومسلم (٦٥٨٣). (٢) أَخْرَجَهُ أحمد (١٧١٧٠)، والترمُذِيُّ (٢٨٦٣) وَ (٢٨٦٤)، والجُثَا: جمع جثوة، وهي ما جمع من تراب ونحوه. (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢١٢٣٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies